Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expand all
izplest visu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
expand all categories
izplest visas kategorijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& expand all folders
& izplest visas mapes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expand all quoted text.
izvērst visus citātus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
assign tags to & all items
piešķirt tagus & visām vienībām
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filter all items at same path
filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
assign '%1 'to & all items
piešķirt '% 1' & visām vienībām
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filter all items from same domain
filtrēt visas vienības no tā paša domēna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
all items specified in annex iv,
visas iv pielikumā minētās preces. 0c001.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all items listed in annex iig;
visas iig pielikumā uzskaitītās preces;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all items specified in annex iv.
visas iv pielikumā minētās preces.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
select all items matching this pattern:
izvēlēties visu, kas atbilst šim paraugam: @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
reset all items to their default values
atjaunot visus elementus uz to noklusētajām vērtībāmgo back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ncbs shall report historical information for all items.
ncb ziņo vēsturisko informāciju par visiem posteņiem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
all items concerning this study should carry this identification.
visiem elementiem, kas saistīti ar attiecīgo pētījumu, ir jābūt tā identifikācijai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eurostat hicp (all items) – eu 27 (2005 = 100)
eurostat saskaņotie patēriņa cenu indeksi (visas pozīcijas) – es 27 (2005 = 100)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intangible non-produced assets voluntary: all items except an.
nemateriāli neražoti aktīvi pēc izvēles visas pozīcijas, izņemot an.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
the eurosystem's reporting formats shall comprise all items specified in annex iv.
paziņošanas forma ietver visus elementus, kas norādīti iv pielikumā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 2, section 4(4), multi-yearly enterprise statistics: all items
2. pielikuma 4.4. iedaļa, uzņēmumu daudzgadu statistika: visi posteņi,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
that expands all rail passengers' user rights and improves the quality and effectiveness of rail passenger services.
tas paplašina dzelzceļa pasažiera izmantošanas tiesības un uzlabo dzelzceļa pasažieru pārvadājumu efektivitāti.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: