Results for externalisation translation from English to Latvian

externalisation
eksternalizācija

full externalisation:
pilnīga eksternalizācija.

service engineering and externalisation
pakalpojumu attīstība un ārpakalpojumu izmantošana

externalisation of production (6 months)
produkcijas eksternalizācija (6 mēneši)

the externalisation of managementtasks wouldinclude ‘testing
“komisijas reforma”, cit., 11. lpp.

(c) did the programme consider externalisation?
(c) vai programma ņēma vērā ārpakalpojumu izmantošanu?

externalisation of the court of auditors’ audits on the agencies
revīzijas palātas kompetencē esošās aģentūru revīzijas uzticēšana ārpakalpojumu sniedzējiem

the possible loss of management control through excessive externalisation, and
iespējamam pārvaldības kontroles zudumam, pārmērīgi izmantojot ārpakalpojumus, un

externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Šīs pamatprogrammas pārvaldības nozīmīga daļa ir ārpakalpojumu izmantošana.

(i) the commissioncontinuouslyadjustsits overall approach to externalisation andits needs assessments.
iv) uzdevumi, kas tiek deleģētiizpildaģentū-rām,ir skaidri noteikti komisijaslēmumā, ar kuru šie uzdevumitiek deleģēti, un attiecas uz programmuīstenošanu.

amounts and imputations will be adjusted depending on the results of the envisaged externalisation process.
summas un aprēķinus koriģēs atkarībā no paredzētā ārpakalpojumu piesaistes procesa rezultātiem.

amounts and imputations will be adjusted if necessary according to the results of the externalisation process.
summas un aprēķinus vajadzības gadījumā koriģēs atkarībā no ārpakalpojumu piesaistes procesa rezultātiem.

amounts and breakdown of estimated costs may have to be adjusted according to the degree of externalisation finally retained
paredzamo izmaksu summas un sadalījums, iespējams, būs jāpielāgo atbilstoši galarezultātā veiktajam ārpakalpojumu piesaistes apjomam.

amounts and breakdown of estimated costs may have to be adjusted according to the degree of externalisation finally retained.
aprēķināto izmaksu summas un sadalījums var tikt koriģēts atbilstoši noslēgumā saglabātajam ārpakalpojumu piesaistes apjomam.

for the moment the ship scrapping market is still economically viable, leaving aside the extreme externalisation of costs.
pagaidām kuģu griešanas lūžņos tirgus vēl ir ekonomiski dzīvotspējīgs, ja neņem vērā ārkārtējo izmaksu eksternalizāciju.

savings in human resources resulting from externalisation (executive agencies) will also be redirected towards priorities.
Ārpakalpojumu rezultātā gūtie ietaupījumi (izpildaģentūras) arī tiks novirzīti prioritātēm.

provisions concerning methods of implementation are a key element of the 2001 reform and govern the conditions of externalisation of budgetary tasks to third parties.
noteikumi par izpildes metodēm ir 2001. gada reformas galvenais elements un reglamentē nosacījumus budžeta uzdevumu izpildes uzticēšanai trešām personām.

(iii)ensurethatithasrelevant,reliable dataonworkloadandproductivity relatedtotheimplementation ofthe delegated tasks, both before and after externalisation;
citu kvalitatīvu uz-labojumustarpāvar minētprocesu vienkāršošanu, ārējās saziņas palielināšanos unrezultātuizplatīšanu,kā rezultātā tiek veicināta es publicitāte.

the quality, efficiency and consistency of implementation of the csf will be enhanced through a major externalisation, building on the progress achieved in current programmes.
vss īstenošanas kvalitāti, efektivitāti un konsekvenci uzlabos ievērojama eksternalizācija, kuras pamatā būs pašreizējo programmu panākumi.

(iii) the commission acknowledges that initial cbas and financial statements did not always provide all possible workload and productivity indicators before externalisation.
iii)komisija atzīst, kasākotnējāsizmaksu un ieguvumu analīzes unfinanšu pārskati ne vienmēr atspoguļoja visusiespējamos noslodzes un produktivitātes rādītājus pirms eksternalizācijas.