Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concerning a visa ban against extremists in fyrom
par aizliegumu izsniegt vīzas ekstrēmistiem bijušajā dienvidslāvijas maķedonijas republikā
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
tā ir ļoti trausla cerība, kuru vēlas sagraut ekstrēmisti.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
3 measures against extremists in the former yugoslav republic of macedonia (
afganistānā (eupol afghanistan), grozīšana (12);—eiropas savienības īpašā pārstāvja afganistānā iecelšana (13);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed i have heard some of the eu extremists this afternoon effectively call for that.
es šajā pēcpusdienā tiešām esmu dzirdējis, ka daži es ekstrēmisti dedzīgi uz to aicina.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
these people end up becoming extremists because they have nothing to lose and feel humiliated.
galu galā šie cilvēki kļūst par ekstrēmistiem, jo viņiem vairs nav ko zaudēt, un viņi jūtas pazemoti.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
community groups, citizens, victims and former extremists can carry out strong messages.
spēcīgus vēstījumus var paust kopienu grupas, pilsoņi, upuri un bijušie ekstrēmisti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to encourage community groups, citizens, victims and former extremists to develop counter-narratives.
turpinās mudināt sabiedriskās grupas, pilsoņus, cietušos un bijušos ekstrēmistus izstrādāt ekstrēmismu atspēkojošus vēstījumus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to restore trust, we need to talk about iraq, palestine, lebanon, extremists, human rights and poverty.
lai atjaunotu uzticību, mums jārunā par irāku, palestīnu, libānu, ekstrēmistiem, cilvēktiesībām un nabadzību.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
unfortunately, the turkish government's attitude towards this issue so far has allowed for extremist acts.
diemžēl turcijas valdības attieksme pret šo jautājumu atraisa rokas ekstrēmistiem.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: