Results for failure rate translation from English to Latvian

premature failure rate
priekšlaicīga atteice

treatment failure rate (%)
terapijas neveiksmes rĀdĪtĀjs (%)

whole system failure rate
visas sistēmas atteices intensitāte

km estimate of cumulative failure rate (%)
acientu skaits

new or worsening heart failure, slow heart rate
sirds mazspējas rašanās vai pastiprināšanās, palēnināta sirdsdarbība;

a slow heart rate, heart failure.
lēna sirdsdarbība, sirds mazspēja.

the failure rate attributable to harmful organisms shall not exceed:
nederīga materiāla saistībā ar kaitīgiem organismiem īpatsvars nepārsniedz:

barrier methods have a higher failure rate than the other methods listed.
barjermetožu neefektivitātes rādītāji ir augstāki nekā citām uzskaitītajām metodēm.

- heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate
- sirds mazspēja, sirdsklauves (izjūtama sirdsdarbība), paātrināta sirdsdarbība, - paaugstinātā

the failure rate at application level shall not exceed one transmission error per 2000 messages.
atteices intensitāte lietojumsistēmas līmenī nedrīkst pārsniegt vienu pārraides kļūdu uz 2000 ziņojumiem.

renal failure, blood creatinine increased, glomerular filtration rate decreased, blood urea increased
nieru mazspēja, paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, samazināts glomerulārās filtrācijas ātrums, paaugstināts urīnvielas līmenis asinīs

the failure rate in stock nurseries intended for the production of certified material shall not exceed 5 %;
nederīga materiāla īpatsvars potcelmu audzētavās, kas paredzētas sertificēta materiāla ražošanai, nepārsniedz 5 %;

the failure rates happen to be much higher than might be expected.
neveiksmīgi mēģinājumi gadās daudz biežāk, nekā to varētu sagaidīt.

there is also a very high failure rate among small businesses which do not reach the stage of maturity and development.
konstatējams arī ļoti augsts mazo uzņēmumu izzušanas līmenis, tiem nespējot sasniegt brieduma un attīstības stadiju.

in the study comparing different doses, the patients using nevanac three times a day had the lowest failure rate.
pētījumā, kurā salīdzināja dažādas devas, pacientiem, kas lietoja nevanac trīs reizes dienā, bija vismazāk nesekmīgu iznākumu.

whereas the failure rate in exhaust-emission tests for vehicles which have not been regularly maintained may well be high;
tā kā ir ļoti iespējams, ka to transportlīdzekļu skaits, kuri neregulāras apkopes dēļ neiztur izplūdes emisijas pārbaudes, var būt liels;

heart failure, acute heart failure, rate and rhythm disorders, cardiac conduction disorders, ventricular arrhythmia and cardiac arrest
sirds mazspēja, akūta sirds mazspēja, sirdsdarbības ātruma un ritma traucējumi, sirds vadīšanas traucējumi, kambaru aritmija un sirdsdarbības apstāšanās

both studies demonstrated an early and sustained effect of humira on the treatment failure rate versus placebo (see figure 1).
abos pētījumos konstatēja agrīnu un stabilu humira ietekmi attiecībā uz terapijas neveiksmi, salīdzinot ar placebo (skatīt 1. attēlu).

bradycardia.. arrhythmia, heart rate irregular cardiac failure, tachycardia, chest pain palpitations.
sirds mazspēja, tahikardija, sāpes krūtīs, sirdsklauves

in the study comparing different numbers of drops daily, the patients using nevanac 1 mg/ml three times a day had the lowest failure rate.
pētījumā, kurā salīdzināja dažāda pilienu skaita ievadīšanu, pacientiem, kuri lietoja nevanac 1 mg/ml trīs reizes dienā, bija vismazāk nesekmīgu iznākumu.