Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
fibroīdi dzemdes audzēji, kas nav saderīgi ar grūtniecību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
dzemdes fibroīdie audzēji, kas nepieļauj grūtniecību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy primary testicular insufficiency
fibroīdi dzemdes audzēji, kas nav saderīgi ar grūtniecību; primāra sēklinieku mazspēja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy; primary testicular insufficiency.
fibroīdi dzemdes audzēji, kas nav savienojami ar grūtniecību; primāra sēklinieku mazspēja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
dzimumorgānu anomālijas, kas nav saderīgas ar grūtniecību; fibroīdi dzemdes audzēji, kas parasti tiek uzskatīti par nesaderīgiem ar grūtniecību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible are a man and are infertile because of a condition called primary testicular failure.
dzemdē ir fibroīdi audzēji, kuru dēļ normāla grūtniecība nav iespējama; esat vīrietis, kuram neauglību izraisa primāra sēklinieku mazspēja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when progesterone activity is blocked, fibroid cells stop dividing and eventually die, which reduces the size of the fibroids and reduces the symptoms caused by them.
kad progesterona aktivitāte ir bloķēta, fibroīda šūnas pārstāj dalīties un galu galā iet bojā, kas samazina fibroīdu izmēru un mazina to izraisītos simptomus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esmya was also shown to be effective at reducing bleeding and fibroid size when used intermittently for longer periods (up to 4 treatment courses).
esmya bija efektīvas asiņošanas un fibroīdu izmēra samazināšanā, tās lietojot ar intervāliem ilgākiem ārstēšanas kursiem (līdz pat četriem ārstēšanas kursiem).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicinal product should not be used when an effective response cannot be obtained, such as ovarian failure, malformation of the sexual organs incompatible with pregnancy or fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Šo zāļu līdzekli nedrīkst lietot gadījumā, kad nav iespējams sasniegt atbilstošu atbildreakciju, piemēram, ja sievietei ir olnīcu disfunkcija, neattīstīti dzimumorgāni, kas nepieļauj grūtniecību, vai fibroīdi dzemdes audzēji, kas nepieļauj grūtniecību.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in women: • primary ovarian failure • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy • fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
sievietēm: • primāra olnīcu mazspēja; • dzimumorgānu malformācijas, kas nav saderīgas ar grūtniecību; • fibroīdi dzemdes audzēji, kas nav saderīgi ar grūtniecību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
31 • ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (pcod). • malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • primary testicular failure.
• paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām. • olnīcu, krūts, dzemdes, sēklinieku, hipofīzes vai hipotalāma audzēji. • neskaidras izcelsmes vagināla asiņošana. • primāra olnīcu mazspēja. • olnīcu cistas vai olnīcu palielinājums, ja tas nav saistīts ar policistisko olnīcu slimību (pcod). • dzimumorgānu malformācija, kas nepieļauj grūtniecību. • dzemdes fibroīdie audzēji, kas nepieļauj grūtniecību. • primāra sēklinieku mazspēja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.