Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fiduciary rule
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fiduciary
uzticības persona
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
fiduciary loan
uzticības aizdevums
fiduciary asset
fiduciārais aktīvs
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fiduciary duties;
fiduciāro pienākumu pārkāpumus;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reducing fiduciary risk
fiduciĀrĀ riska samazinĀŠana
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fiduciary expert (treuhänder)
fiduciārais eksperts (“treuhänder”)
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• management of fiduciary accounts
• fiduciāro kontu pārvaldīšana;
g) balance of fiduciary account
g) fiduciārā konta bilance
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
no separate fiduciary account established
nav izveidots atsevišķs fiduciārais konts
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the balance on the fiduciary account;
fiduciārā konta bilance;
we do not owe you a fiduciary duty
mēs neesam jums parādā pilnvarotās personas pienākumu
Last Update: 2010-02-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
counterfeiting or forging public fiduciary documents
publisku fiduciāru dokumentu viltošana
see chapter 2 launch of the fiduciary euro.
2. nodaïu fiduciârâ euro ievieðana.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
not applicable (there is no fiduciary account)
neattiecas (nav fiduciāro kontu)
specific rules for fiduciary accounts in indirect management
Īpaši noteikumi par fiduciāriem kontiem netiešā pārvaldībā
you any fiduciary responsibilities over and above the specific regulatory obligations
jebkādu pilnvarotās personas atbildību virs vai ārpus noteiktajām regulējošām saistībām,
Last Update: 2010-02-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
payments and fiduciary accounts (article 61(4) fr)
maksājumi un fiduciārie konti (fr 61. panta 4. punkts)
a the responsibilities of the trustee and other entities with fiduciary duties to investors;
a pilnvarotās uzticības personas un citu personu, kurām ir uzticības pienākumi pret ieguldītājiem, atbildības joma;
fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the commission and the eif.
komisija un eif vienojas par uzticības darījumu, pārvaldības un uzraudzības aspektiem.
currencies in the form of coins and fiduciary paper notes were convertible into gold at a fixed parity.
papīra naudu sāka lietot ķīnieši laikā ap mūsu ēras 800. gadu un turpināja lietot vairākus simtus gadu.
