Results for folly translation from English to Latvian

it was a naive folly.
tā bija naiva muļķība.

brussels finally realised the folly of its policy to stifle production.
brisele beidzot saprata savas ražošanas slāpēšanas politikas muļķību.

would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
kaut jūs mazliet paciestu mani manā neprātībā! bet jūs jau ciešat mani.

hence the folly of the eu falling into the trap of funding such an obscenity and the foolishness of the president ...
tāpēc šajā slazdā iekritušās es muļķīgā rīcība, piešķirot finansējumu šādas nelietības īstenošanai, un priekšsēdētāja muļķība...

but they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
bet viņi tālu netiks, jo to ārprāts kļūs visiem zināms, kā tas bija arī ar citiem.

motto: the fool who thinks he is wise is indeed a fool, but the fool who knows his own folly is indeed wise.
devīze: muļķi, kas domā, ka viņš ir gudrs patiešām muļķis, bet muļķi, kas zina savu muļķību ir patiešām gudrs.

3:9but they will proceed no further. for their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
3:9bet viņi tālu netiks, jo to ārprāts kļūs visiem zināms, kā tas bija arī ar citiem.

penetrative foundations cannot be used on the site; the folly can have a maximum height of 5m and should have a lifespan of at least 23 months.
instalācijas pamatu celtniecībā nedrīkst veidot urbumus zemā, tās maksimālais augstums ir pieci metri, tomēr konstrukcijai jābūt pietiekami izturīgai, lai instalācija saglabātos vismaz 23 mēnešus.

the second folly is that of my country in particular, which is perhaps the most affected by these proposals, having subjected itself to qualified majority voting in the council on these matters to the point where we are now probably going to be impotent to resist them.
otra iegriba ir sevišķi manas valsts, kas varbūt visvairāk cietīs šo priekšlikumu dēļ, neapdomīgā rīcība, šajos jautājumos pakļaujoties kvalificētajam balsu vairākumam padomē, kam pēc būtības mēs tagad vairs nespēsim pretoties.

however - and now we come to a very particular point, to which some of my fellow members have already alluded - the incorporation of inland waterway transport in the rules on liability is a european act of folly without parallel.
tomēr tagad mēs nonākam pie ļoti svarīga jautājuma, uz kuru daži no maniem kolēģiem deputātiem jau norādīja - iekļaut arī iekšzemes ūdensceļu transportu noteikumos par atbildību, ir eiropas iegriba, kam nav līdzīgas.

meanwhile, nationalism struck blindly, massacring men and women, and indiscriminately destroying cultural symbols such as the library - the so very rich library - of sarajevo, a victim of the folly of mankind.
tomēr uzliesmojošās nacionālistiskās cīņās gāja bojā gan vīrieši, gan sievietes un tika iznīcināti tādi kultūras simboli kā slavenā sarajevas bibliotēka, kas tagad uzskatāma par visas cilvēces neprāta upuri.