Results for foolish translation from English to Latvian

the entire reallocation is foolish.
visa resursu pārdale ir muļķīga.

how foolish we would be to do so.
mēs būtu muļķi, ja to darītu.

and five of them were foolish, and five wise.
bet piecas no tâm bija vieglprâtîgas un piecas gudras.

and five of them were wise, and five were foolish.
bet piecas no tām bija vieglprātīgas un piecas gudras.

how foolish is it, therefore, to place our hope in them!
41, 42,

they that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
jo piecas vieglprātīgās paņēma sev līdz lampiņas, bet nepaņēma eļļu.

but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
izvairies no neprātīgām un aplamām prātošanām, zinādams, ka tās izraisa strīdus.

it is foolish to assume that only good intentions will direct the utilization of cloning.
Ņemot vērā pasaules uzskatus un domāšanu, muļķīgi ir pieņemt, ka kloni tiks izmantoti vienīgi un tikai labiem mērķiem.

but it would be utterly foolish to imagine they can do what they need to do by themselves.
bet tas būtu pilnīgi muļķīgi iedomāties, viņi var darīt to, kas viņiem ir nepieciešams darīt ar sevi.

countries would indeed be foolish to rely too heavily on their neighbours for energy supplies.
valstis patiešām būtu vientiesīgas, ja paļautos pārāk spēcīgi uz saviem kaimiņiem enerģijas piegādēs.

however, it is most foolish to feel insulted and announce that criticism threatens independence of judiciary.
tomēr vismuļķīgāk ir apvainoties un paziņot, ka kritika apdraud tiesu varas neatkarību.

13 for if we are foolish, it is to god; or if we are serious, it is for you.
5:13 ja aizraujamies lîdz neprâtam, tas dievam; ja rîkojamies apdomîgi, tas jûsu labâ.

are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?
vai jūs esat tik neprātīgi, ka iesākuši ar garu, tagad miesā gribat pabeigt?

these irresponsible politicians talk about solidarity, in whose name an entire population is made to suffer their foolish decisions.
Šie bezatbildīgie politiķi runā par solidaritāti, kuras vārdā visi iedzīvotāji cieš no viņu muļķīgajiem lēmumiem.

are you so foolish? having made a start in the spirit, will you now be made complete in the flesh?
vai jûs esat tik neprâtîgi, ka iesâkuði ar garu, tagad miesâ gribat pabeigt?

this is crucial if development is to result from our development aid, and it is both immoral and foolish not to put women at the centre of this work.
tas ir ārkārtīgi svarīgi, lai mūsu attīstības palīdzības rezultāts būtu attīstība, un ir gan amorāli, gan muļķīgi neizvirzīt sievietes šā darba centrā.

by ending this foolish idea about zones and saying that we will gradually introduce mutual data sharing we are saying that the entire eu is a zone within which we share data.
atsakoties no šīs muļķīgās idejas par zonām un sakot, ka mēs pamazām ieviesīsim savstarpēju datu apmaiņu, mēs apgalvojam, ka visa es ir viena zona, kurā mēs apmaināmies ar datiem.

therefore it is foolish, it is wrong and it is undemocratic to bind and to gag members in this house in the way that our rapporteur, not surprisingly, seeks to do.
tāpēc ir muļķīgi, nepareizi un nedemokrātiski sasiet parlamenta deputātiem rokas un aizbāzt viņiem muti, kā to mūsu referents, nevienu nepārsteidzot, tiecas darīt.

ultimately, though, those people will get their way - should the uk be so foolish as to ratify this treaty despite the opposition of its people.
galu galā šie cilvēki panāks savu, ja ak būs tik neapdomīga, lai ratificētu šo līgumu, neskatoties uz savu cilvēku pretestību tam.

i think that's foolish. it's the same as saying that you're against the new mediums, and that you will fight them.
vai jūs viņus uzskatāt par īstiem laikmetīgās mākslas pārstāvjiem? man šķiet, tas ir muļķīgi.