Results for forcing translation from English to Latvian

forcing formatting anyway.
veikt piespiedu formatēšanu.

example of quantity forcing
daudzuma noteikšanas piemērs

flowering azaleas are obtained through forcing.
ziedošas acālijas iegūst, veicot uzziedināšanu.

no longer forcing people to give up working.
vairs nespiest cilvēkus priekšlaikus pamest darbu.

an english clause may also work as quantity-forcing.
"angļu klauzulu" var izmantot, nosakot arī daudzumus.

anyone forcing young girls into marriage must be punished.
jebkurš, kurš piespiež jaunas meitenes doties laulībā, ir jāsoda.

it is good, therefore, that the commission is forcing the issue.
tāpēc ir labi, ka komisija paātrina šo jautājumu.

some people will say that europe is forcing governments to cut spending.
dažs labs apgalvos, ka eiropa piespiež valdības samazināt izdevumus.

parliament should instead focus on forcing transport to bear its environmental costs.
tā vietā parlamentam ir jāsekmē transports uzņemties tā videi radītās izmaksas.

the second is that unfortunately terrorism is forcing us to change the way we behave.
otra ir tā, ka terorisms diemžēl spiež mūs mainīt mūsu izturēšanās veidu.

this system generates droplets by ultrasound, which is forcing the solution through a mesh.
Šī sistēma veido pilienus, izmantojot ultraskaņu, kas pārvieto šķīdumu cauri tīklam.

the use of quantity forcing or the setting of a maximum resale price may limit such price increases.
Šādus cenu palielinājumus var ierobežot, izmantojot daudzuma noteikšanu vai nosakot maksimālo tālākpārdošanas cenu.

quantity forcing, on the other hand, leaves the buyer some scope to purchase competing goods.
no otras puses, daudzuma noteikšana dod pircējam iespēju iegādāties arī konkurējošas preces.

in some countries instances of criminal treatment of polish workers have come to light, forcing them into slave labour.
dažās valstīs atklājušies noziedzīgas rīcības gadījumi pret poļu darba ņēmējiem, kad viņi piespiesti strādāt vergu darbu.

sometimes key information is missing, forcing authorities to seek clarifications and/or undertake lengthier inquiries;
dažreiz trūkst būtiskas informācijas, kas liek iestādēm meklēt skaidrojumus un/vai iesaistīties garākās pārbaudēs.

nevertheless, mr president of the council, mr president of the commission, nobody is forcing anybody to remain in europe.
tomēr, padomes priekšsēdētāja kungs, komisijas priekšsēdētāja kungs, neviens nevienu nespiež palikt eiropā.

ambassador morningstar noted that diversifying gas supplies – in europe and elsewhere – will be critical in reducing climate forcing:
vēstnieks morningstar atzīmēja, ka dažādotu gāzes piegādes - eiropā un citur - būs izšķiroša, lai samazinātu klimata piespiežot:

perhaps we think we shall win friends by forcing governments to provide subsidised energy to those suffering from so-called 'energy poverty'.
varbūt mēs domājam, ka mēs iegūsim draugus, piespiežot valdības nodrošināt subsidētu enerģiju tiem, kas cieš no tā sauktās "enerģijas nepietiekamības”.