Results for fouling translation from English to Latvian

injector fouling
iesmidzinātāja aizsērēšana

anti-fouling coatings;
pretnosēdumu pārklājumi;

(b) anti-fouling coatings;
b) pretnosēdumu pārklājumi;

misalignment or fouling of components.
detaļu nobīde vai aizķeršanās

anti-fouling compounds and systems
pretapaugšanas savienojumi un sistēmas

international anti-fouling system certificate.
pretapaugšanas sistēmu starptautiskais sertifikāts.

product type 21: anti-fouling products
produktu tips nr. 21: līdzekļi pret virsmu (bio)piesārņojumu

moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.
kustīgs stūres mehānisma savienojums saskaras ar fiksētu šasijas daļu

a survey when the anti-fouling systems are changed or replaced.
apsekojums, kad pretapaugšanas sistēmas tiek mainītas vai aizstātas.

international convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships
starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli

to prevent the fouling by micro- organisms, plants or animals of:
lai novērstu, ka ar mikroorganismu, augu vai dzīvnieku nosēdumiem apaug:

enclosures should be regularly treated and cleaned to prevent fouling and reduced water exchange.
mītnes ir regulāri jātīra un jāapstrādā, lai izvairītos no mītnes ūdens piesārņošanās un ūdens apmaiņas pasliktināšanās.

the ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to reduce the risk of fouling.
buferu gali ir vērsti pret ārējo virsmu, lai samazinātu aizķeršanas iespēju.

where there is a risk of towing cables fouling the stern of the vessel, towing rails must be provided.
ja pastāv risks, ka vilkšanas tauvas var sabojāt kuģa pakaļgalu, jānodrošina vilkšanas kāpšļi.

avoiding seawater in spraying ores or fluxes as this results in a fouling of sinter plant electrostatic precipitators with sodium chloride.
izvairīšanās izmantot jūras ūdeni rūdu un kušņu apsmidzināšanai, jo tā rezultātā aglomerācijas ražotnes elektrostatiskie putekļu uztvērēji piesārņojas ar nātrija hlorīdu.

the international convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships, 2001 (afs 2001);
2001. gada starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli (afs 2001);

no new ship or new installations on ships shall apply or employ anti-fouling compounds or systems in a manner inconsistent with the afs convention.
ir aizliegts uz jauniem kuģiem vai jaunām kuģu iekārtām uzklāt vai izmantot pretapaugšanas savienojumus vai sistēmas veidā, kas neatbilst afs konvencijai.

for example, ship hulls provide well-known vectors for hull-fouling organisms and organisms spread with ballast water.
piemēram, kuģu korpusi ir plaši pazīstami kā pārnēsātāji dažādiem organismiem, ar ko apaug kuģu korpuss, un organismiem, kas izplatās ar balasta ūdeni.

may not be used as substances and constituents of preparations intended for use to prevent the fouling by micro- organisms, plants or animals of:
nedrīkst lietot par vielām un tādu preparātu sastāvā, ko paredzēts lietot, lai novērstu, ka ar mikroorganismu, augu vai dzīvnieku nosēdumiem apaug:

wastewater treatment is one of those fundamental tests for society: are we cleaning up the mess we create, or are we fouling the environment we depend upon?
notekūdeņu attīrīšana ir viens no pamatjautājumiem, uz kuriem jāatbild sabiedrībai: vai rūpīgi sakopjam vai tomēr piesārņojam vidi, no kuras esam atkarīgi?