Results for full consideration translation from English to Latvian

the cost of these purchases is given full consideration in the business plan.
uzņēmējdarbības plānā ir pilnībā ņemtas vērā šo iepirkumu izmaksas.

this is why mrs wallis's report and efforts deserve full consideration.
tādēļ wallis kundzes ziņojums un centieni ir pelnījuši vislielāko uzmanību.

they are therefore policy tools and should be given full consideration as such.
tātad tie ir politiski instrumenti un kā tādi arī jāskata.

this shall be withdrawn if, after full consideration, it is found to be unnecessary.
to drīkst atcelt, ja saskaņā ar galīgajiem apsvērumiem, tas izrādās nevajadzīgs.

member states should also ensure that appropriate alternatives to regulation are given full consideration.
dalībvalstīm arī jānodrošina, ka pienācīgi tiek apsvērtas regulējuma alternatīvas.

and, where appropriate, give full consideration to the additional labour supply resulting from immigration.
un attiecīgā gadījumā pilnībā ņem vērā papildu darbaspēka pieejamību, kas rodas imigrācijas rezultātā.

full consideration must also be given to the additional labour supply resulting from immigration of third country nationals.
pilnīgi jāņem vērā arī papildu darbaspēka pieejamība sakarā ar trešu valstu iedzīvotāju ieceļošanu.

consideration should be given to full transparency and clarity of roles and responsibilities,
pienācīga uzmanība būtu jāpievērš pilnīgai funkciju un pienākumu pārskatāmībai un skaidrībai;

each workshop will be organised in conjunction with rounds of relevant technical discussions with participating countries taking into full consideration national specificities.
katru semināru, pilnībā ņemot vērā valstu īpašās iezīmes, rīkos saistībā ar attiecīgām tehniskām pārrunām, kuras vairākās kārtās rīko ar iesaistītajām valstīm.

it stressed that full consideration should be given to the promotion of decent work in the union’s development policy and external cooperation.
parlaments īpaši atzīmēja, ka pienācīgas kvalitātes nodarbinātības veicināšana pilnā mērā jāņem vērā eiropas savienības attīstības un ārējās sadarbības politikā.

i would like, however, to assure you that we will give full consideration to all the points that have been mentioned during the course of this debate.
taču es gribētu apliecināt jums, ka mēs pilnībā izskatīsim visus šo debašu laikā minētos jautājumus.

consideration must also be given to possible rules applicable to foreign wills, which often cannot have full effect.
turklāt nepieciešams apsvērt iespējamās normas, kas piemērojamas ārzemju testamentiem, kuri bieži nevar pilnībā sasniegt savus mērķus.

in writing. - i voted in favour of the ouský report in order that decisions taken regarding the movement of pets be taken only after full consideration of the scientific assessments.
rakstiski. - es balsoju par m. ouskż ziņojumu, lai lēmumi attiecībā uz lolojumdzīvnieku pārvietošanu tiktu pieņemti tikai pēc tam, kad ir pilnībā apsvērti zinātniskie novērtējumi.

it should also be noted that all such policy initiatives will be carried out in full consideration of articles 12 to 15 of the so called e-commerce directive4, where this legal instrument applies.
jānorāda, ka visos gadījumos, uz kuriem attiecas tā saucamā elektroniskās tirdzniecības direktīva4, politiskās iniciatīvas realizēs, ievērojot šī tiesību akta 12. un 15. pantu.

1.3 the committee particularly welcomes the key objectives and policy guiding principles set out in the renewed strategy and calls on the commission, the council and the european parliament to take these genuinely seriously and give them full consideration.
1.3 eesk īpaši atzinīgi vērtē atjauninātajā stratēģijā izvirzītos galvenos mērķus un politiskos pamatprincipus, kā arī aicina komisiju, padomi un eiropas parlamentu minētos mērķus uztvert nopietni un veltīt tiem visu nepieciešamo uzmanību.

particular attention should be given to improved market mechanisms in full respect of public health considerations.
sevišķa uzmanība ir jāpievērš uzlabotajiem tirgus mehānismiem, pilnībā ņemot vērā sabiedrības veselības apsvērumus.

this panel could later on become a thematic "platform" which would allow social policy and employment issues to be given full consideration and be on the same footing as the other four priorities set by the eap.
laika gaitā tā varētu kļūt par tematisku platformu, kas ļautu vispusīgi aplūkot sociālās politikas un nodarbinātības politikas jautājumus, tādējādi atzīstot to nozīmīgumu līdztekus pārējām četrām austrumu partnerības noteiktajām prioritātēm.

the internal procedures are in full compliance with the financial regulation and include cost-benefit considerations.
iekšējās procedūras pilnībā atbilst finanšu regulai, un tajās ir ņemti vērā izmaksu un ieguvumu apsvērumi.

the proposal also takes into full consideration the cooperation of the commission with the international energy agency (iea) on energy statistics: the proposed data collection covers entirely the part that is shared with the iea in the context of this cooperation.
priekšlikumā ir pilnībā ņemta vērā arī komisijas un starptautiskās enerģētikas aģentūras (sea) sadarbība enerģētikas statistikas jomā: ierosinātā datu vākšana pilnīgi skar līdzdalību sadarbībā ar sea.

improve the manner in which legislation is prepared by allowing for full consultation with stakeholders (including other ministries, economic operators and ngos), and giving full consideration to the implementation requirements, including a thorough assessment of the implementation costs.
uzlabot veidu, kādā tiek sagatavoti tiesību akti, ļaujot pilnībā apspriesties ar ieinteresētajām personām (tostarp citām ministrijām, uzņēmējiem un nvo), un īpašu vērību piešķirot īstenošanas prasībām, tostarp pilnīgai īstenošanas izmaksu novērtēšanai.