Results for gegen translation from English to Latvian

gegen die wand
gegen die wand (ar galvu sienā)

gegen die wand/head on (fatih akin)
gegen die wand/ar galvu sienā (fatih akin)

die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .

the commission makes reference to the recommendations [29] registered by the federation of german wineries and wine retailers, trier, the federation of german wine merchants, mainz and the german winegrowers’ association, bonn (der bundesverband der deutschen weinkellereien und des weinfachhandels e.v., trier, der bundesverband der deutschen weinkommissionäre e.v., mainz und der deutsche weinbauverband e.v., bonn) with the german competition authorities (bundeskartellamt) in accordance with § 22 abs. 3 nr. 2 of the act against restraints of competition (des gesetzes gegen wettbewerbsbeschränkungen) [30].
komisija atsaucas uz ieteikumiem [29], ko vācijas vīna darītavu un vīna mazumtirgotāju federācija trīrē, vācijas vīna tirgotāju federācija maincā un vācijas vīnkopju apvienība bonnā (der bundesverband der deutschen weinkellereien und des weinfachhandels e.v., trier, der bundesverband der deutschen weinkommissionäre e.v., mainz und der deutsche weinbauverband e.v., bonn) reģistrējušas vācijas konkurences iestādē (bundeskartellamt) saskaņā ar likuma pret konkurences ierobežojumiem (des gesetzes gegen wettbewerbsbeschränkungen) [30] 22. panta 3. punkta 2. apakšpunktu.