Results for grievance translation from English to Latvian

prejudicing employee security investigations or grievance proceedings;
kaitējums darbinieku drošības izmeklēšanai vai šķīrējtiesas procesiem;

it will deepen a sense of grievance and create new recruits for terrorist activity.
tā tikai padziļinās aizvainojuma sajūtu un papildinās teroristu rindas.

information also concerns grievance procedures in the case of harm and arrangements for dealing with legal disputes.
informācija jāsniedz arī par pārsūdzības sistēmām pacientam nodarītā kaitējuma gadījumā un par strīdu atrisināšanas nosacījumiem.

you can ask the parliament to address either a personal need or grievance, or a matter of public interest.
varat prasīt, lai parlaments pievēršas personiskas problēmas vai vispārējas intereses jautājuma aplūkošanai.

this authority shall be competent to receive any complaint or grievance concerning the application of this agreement and shall act promptly and effectively.
Šī iestāde ir tiesīga pieņemt visas sūdzības vai pretenzijas, kas saistītas ar šā nolīguma piemērošanu, un ātri un efektīvi rīkoties.

— the formal grievance which she lodged against her ill treatment was not dealt with properly and she felt constrained to withdraw it;
— oficiālā sūdzība, ko viņa iesniedza par slikto attieksmi pret viņu, netika pienācīgi ņemta vērā, un viņa jutās spiesta to atsaukt;

state in particular how the conduct complained of affects you and explain how, in your view, intervention by the commission would be liable to remedy the alleged grievance.
jo īpaši norādiet, kā jūs ietekmē rīcība, par kuru iesniegta sūdzība, un paskaidrojiet, kādā veidā, jūsuprāt, komisijas iejaukšanās varētu labot iespējamo kaitējumu.

the failure to transpose this directive is the second grievance stated in the reasoned opinion relating to the member states mentioned above, with the exception of france, which has transposed it.
argumentētajā atzinumā dalībvalstīm tiek pārmesta arī minētās direktīvas netransponēšana; no iepriekš minētajām dalībvalstīm direktīvu transponējusi ir tikai francija.

he pointed out that the committee on petitions of the european parliament might be able to deal with the complainant's grievance. 2759/2008/dh 
viņš norādīja, ka sūdzības iesniedzēja sašutumu varētu izvērtēt eiropas parlamenta lūgumrakstu komiteja. 2759/2008/dh 

it is not only an affront to the irish people; there is a real risk that this sense of grievance will spread and that europeans as a whole will say: the irish people have voted for us!
tas ir ne tikai apvainojums īriem, bet arī reāls drauds, ka šie aizvainojumi izplatīsies, un visa eiropa sacīs: īri ir balsojuši par mums!

real grievances must be faced - and left behind.
aizvainojumi ir jārisina un jāatstāj pagātnē.