From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover, the habeas corpus principle was introduced, i.e. the principle that the court ascertains whether detention is lawful.
turklāt, tika ieviests habeas corpus princips, t.i. princips, ka tiesa pārliecinās, vai aizturēšana ir likumīga.
this directive is in the spirit of magna carta, habeas corpus and the bill of rights, whereas ukip would let bank robbers and terrorists escape justice.
Šī direktīva ir tapusi magna carta, habeas corpus un tiesību hartas garā, turpretim ukip ļautu banku aplaupītājiem un teroristiem izbēgt no soda.
this will further destroy the principle of habeas corpus and the freedom from arbitrary arrest and imprisonment traditionally enjoyed by british citizens and fundamental to english law and freedoms.
tas papildus sagraus habeas corpus principu un brīvību no patvaļīga aresta un apcietināšanas, ko apvienotās karalistes iedzīvotāji ir tradicionāli baudījuši un kas ir apvienotās karalistes tiesību un brīvību pamatā.
in the uk we have over centuries built up our legal system based on the idea of habeas corpus and the right of the defendant not to be judged unless he has the opportunity to defend himself.
apvienotajā karalistē mēs gadsimtiem ilgi esam veidojuši savu tiesību sistēmu, pamatojoties uz habeas corpus ideju un atbildētāja tiesībām netikt tiesātam, ja viņam nav iespēju sevi aizstāvēt.
it also welcomes the implementation of a number of legislative and judicial reforms, in particular the abolition of the death penalty, the introduction of habeas corpus and the ratification of a series of conventions combating child labour.
padome priecājas arī par vairāku tiesisku un juridisku reformu īstenošanu, īpaši nāvessoda atcelšanu, habeas corpus tiesību normas ieviešanu un vairāku konvenciju ratificēšanu, kas vērstas pret bērnu darbu.
