Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mouse, rat and dog studies have shown that free cytarabine is highly toxic for the haemopoietic system.
pētījumi ar pelēm, žurkām un suņiem neparādīja, ka brīvs citarabīns būtu ļoti toksisks hemopoētiskajai sistēmai.
council decision of 24 september 1990 introducing a community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the community
padomes lĒmums (1990. gada 24. septembris), ar kuru ievieš kopienas finansiālus pasākumus lašu infekciozās hematopoētiskās nekrozes izskaušanai kopienā
whereas infectious haemopoietic necrosis (ihn) of salmonids is a highly contagious viral disease which may cause very important losses to farms;
tā kā lašu infekciozā hematopoētiskā nekroze (ihn) ir ļoti lipīga vīrusu slimība, kura var nodarīt lielus zaudējumus audzētavām;
council decision 90/495/eec of 24 september 1990 introducing a community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the community.
padomes lēmums 90/495/eek (1990. gada 24. septembris), ar kuru ievieš kopienas finansiālus pasākumus lašu infekciozās hematopoētiskās nekrozes izskaušanai kopienā.
in repeat-dose toxicity studies, daily oral administration of capecitabine to cynomolgus monkeys and mice produced toxic effects on the gastrointestinal, lymphoid and haemopoietic systems, typical for fluoropyrimidines.
atkārtotu devu toksicitātes pētījumos macaca fascicularis sugas pērtiķiem un pelēm kapecitabīna perorāla lietošana katru dienu izraisīja fluorpirimidīniem raksturīgu toksisku ietekmi uz kuņģa-zarnu traktu, limfātisko un asinsrades sistēmu.
three months after the adoption of this decision, member states must submit a plan for assessing, by means of an epidemiological survey carried out in their territory, the rate of infection in the community of infectious haemopoietic necrosis (ihn) and viral haemorrhagic septicaemia (vhs).
dalībvalstis, izmantojot savas teritorijas epidemioloģisko pārskatu, trīs mēnešu laikā pēc šā lēmuma pieņemšanas iesniedz plānu infekciozās hematopoētiskās nekrozes (ihn) un vīrusu hemorāģiskās septicēmijas (vhs) infekcijas līmeņa novērtēšanai kopienā.