Results for hardest translation from English to Latvian

that is the hardest part.
tā laikam ir grūtākā daļa.

for me, this is the hardest.
māksla, manuprāt, ir kas politisks.

the hardest part is getting started.
par cieta daļa ir iesākumam.

that’s the hardest part of this exhibition.
tas bija pats grūtākais šīs izstādes veidošanā.

the hardest type of solidarity is military assistance.
visgrūtākais solidaritātes veids ir militārs atbalsts.

the poorest have very often been the hardest-hit.
vissmagāk tas skāris mazāk aizsargātos.

the hardest thing was pushing the mountain by myself.
visgrūtākais bija stumt šo kalnu vienam pašam.

dresden was the town hardest hit by the floods. floods.
visbeidzot, plūdu radītie zaudējumi skāra

the natural gas shortages hit poor, rural areas the hardest.
dabasgāzes trūkums hit slikta, lauku teritorijas vissmagāk.

the food reserves of the communities hardest hit are almost exhausted.
visvairāk skarto kopienu pārtikas krājumi ir gandrīz beigušies.

this is perhaps the hardest challenge in the history of international diplomacy.
tas, iespējams, ir lielākais izaicinājums starptautiskās diplomātijas vēsturē.

companies depending on non-eu eastern markets will be the hardest hit.
visvairāk tiks skarti tie uzņēmumi, kas ir atkarīgi no to austrumu valstu tirgiem, kuras nav es dalībvalstis.

but it could be water shortages that will hit hardest over the coming decades.
tomēr vissmagāko triecienu tuvākajās desmitgadēs var sagādāt ūdens trūkums.

finally, high oil prices hit the poorest the hardest, particularly in acp countries.
visbeidzot, augstas naftas cenas vissmagāk skar visnabadzīgākos, jo īpaši Āfrikas, karību jūras un klusā okeāna valstis.

country hardest to find employment for women living in urban areas. and, considering
valstij visgrūtāk atrast darbu sievietēm, kas dzīvo pilsētās. un, ņemot vērā

hardest hit are smes, who are often unable to overcome the complexities of various tax systems.
vissmagāk ir skarti mvu, kas bieži vien nespēj pārvarēt dažādu nodokļu sistēmu radītos sarežģījumus.

experience has shown us that once a country joins the euro, the hardest is often yet to come.
pieredze mums ir parādījusi, ka tad, kad valsts pievienojas eiro zonai, grūtākais bieži vēl ir tikai priekšā.

in practical terms the hardest thing of all in our talks was the issue of offering legal assistance to persons.
patiesībā vissmagākā lieta mūsu sarunās bija jautājums par juridiskās palīdzības piedāvāšanu personām.

now that exhilaration should be tapped to build what is the hardest thing: lasting peace and stability.
tagad šis prieks ir jāpārvērš visgrūtāk panākamajā: ilgstošā mierā un stabilitātē.

and after this long effort, the stretch-of-road ahead of us is perhaps the hardest…
pēc šiem ilgajiem pūliņiem mums priekšā ir, iespējams, pats smagākais distances gabals.