Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fund
fonds
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
fund.
comparison of subchronic neurotoxicity of 2-hydroxyethyl acrylate and acrylamide in rats. fund.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hardship cases
Ārkārtas apstākļi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cohesion fund
kohēzijas fonds
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
they sparked real hardship in certain countries.
tā dažās valstīs izraisīja reālas grūtības.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the people of georgia are currently experiencing hardship.
gruzijas cilvēki pašlaik saskaras ar grūtībām.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
those alterations and changes bring horrors of hardship on people.
Šīs pārmaiņas un reformas cilvēkos izraisa bailes no grūtībām.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
social hardship arising from continuing structural change is to be avoided.
ir jānovērš sociālās problēmas, kuras rodas pastāvīgo strukturālo pārmaiņu rezultātā.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very much needed, however, in times of difficulty and hardship.
tomēr tā ir ārkārtīgi vajadzīga, kad laiki ir grūti un kad pastāv problēmas.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
in such cases, citizens may face undue hardship on the event of inheritance.
Šādos gadījumos mantojuma iegūšana iedzīvotājiem var radīt pārmērīgu apgrūtinājumu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first, it comes from a hardship crisis among north american national officials.
pirmais nāk no smagās krīzes starp ziemeļamerikas amatpersonu starpā.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
they are suffering hardship without having any other options or means of overcoming the situation.
viņi ir nonākuši grūtībās, un viņiem nav citu iespēju vai līdzekļu, lai šo situāciju pārvarētu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
fishermen out of work in ireland are denied social welfare payments and this creates great hardship.
bez darba palikušie Īrijas zvejnieki nevar saņemt sociālā nodrošinājuma maksājumus, tāpēc viņi ir īpaši smagā situācijā.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if you can prove nancial hardship, public employers may oer you nancial help for the application procedure.
ja varat pierādīt, ka jums ir finanšu grūtības, sabiedriskā sektora darba devēji var piedāvāt jums finanšu palīdzību pieteikuma procedūrai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like other transition countries, bih has a growing economy but faces widespread poverty and social hardship.
tāpat kā citās pārejas perioda valstīs, arī bosnijā un hercegovinā ir augoša ekonomika, tomēr valstī arī ir plaši izplatīta nabadzība un sociālās grūtības.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the purchase of the bonds of insolvent firms would push the bank into further managerial hardship(23).
maksātnespējīgu uzņēmumu obligāciju pirkums bankai nozīmētu turpmākas saimnieciskas problēmas[23].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fund for european aid to the most deprived that provides assistance, food, clothing, hygiene products and other essential items to those who need it most in order to alleviate hardship;
eiropas atbalsta fonds vistrūcīgākajām personām, kas nodrošina palīdzību, pārtiku, apģērbu, higiēnas preces un citas pirmās nepieciešamības lietas tiem, kam tas visvairāk vajadzīgs, lai mazinātu grūtības;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
funds
apdroš.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: