Results for hau translation from English to Latvian

add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 hau.
katrā iedobē iepildiet 0,025 ml atšķaidītā alantoja šķidruma, kurā ir 4 vai 8 hemaglutinīna vienības.

that dilution may be regarded as containing one ha unit (hau).
var uzskatīt, ka šis šķīdums satur vienu hemaglutinīna vienību.

for 4 hau a positive serum is any showing a titre of 2& È%;
4 hemaglutinīna vienībām pozitīvs serums ir tāds, kura titrs ir vai pārsniedz 24,

or greater, for 8 hau a positive serum is any showing a titre of 2³ or greater.
bet 8 hemaglutinīna vienībām pozitīvs serums ir tāds, kura titrs ir vai pārsniedz 23.

for 4 hau a positive serum is any showing a titre of 2& È%;
4 hemaglutinīna vienībām pozitīvs serums ir tāds, kura titrs ir vai pārsniedz 24,

(an ha titration to confirm the presence of the required hau should be included in each test).
(katrā analīzē būtu jāietver arī hemaglutinācijas titrēšana, lai nodrošinātu vajadzīgo hemaglutinīna vienību skaitu analizējamā materiālā).

the validity of the results is dependent on obtaining a titre of less than 2³ for 4 hau or 2² for 8 hau with a negative control serum and a titre of within one dilution of the known titre of the positive control serum.
rezultāti ir ticami tad, ja ar negatīvo kontroles serumu 4 hemaglutinīna vienību gadījumā ir iegūts titrs, kas mazāks par 23, vai 8 hemaglutinīna vienību gadījumā - titrs, kas mazāks par 22, un pozitīvā kontroles seruma iegūtais titrs neatšķiras no zināmā vairāk par vienu veikto atšķaidījumu.

the hl titre is the highest dilution of antiserum causing complete inhibition of four or eight units of virus (an ha titration to confirm the presence of the required hau should be included in each test).
hemaglutinācijas inhibīcijas titrs ir visaugstākā imūnseruma atšķaidījuma pakāpe, kas vēl izraisa pilnīgu 4 vai 8 vīrusa vienību inhibīciju (katrā analīzē būtu jāietver arī hemaglutinācijas titrēšana, lai nodrošinātu vajadzīgo hemaglutinīna vienību skaitu analizējamā materiālā).