Results for hcfcs translation from English to Latvian

hydrochlorofluorocarbons (hcfcs)
hidrohlorfluoroglekļi (hcfcs)

of methane, ethane or propane (hcfcs)
metāna, etāna vai propāna (hcfcs)

other hydrochlorofluoromethanes, -ethanes or -propanes (hcfcs)
citi daļēji halogenēti hlorfluormetāni, ‑etāni vai ‑propāni (hcfc)

also the use of hcfcs in the above processes when used to replace cfc or carbon tetrachloride.
arī daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu lietošana minētajos procesos, kad tos izmanto, lai aizstātu hlorfluorogļūdeņražus vai tetrahloroglekli.

for 2004, the increase in the placing on the market quota for hcfcs is 206 odp tonnes.
hcfc tirgū laišanas kvota 2004. gadā ir palielināta par 206 odp tonnām.

the waste is stored and treated in a manner that will prevent the release of the cfcs, hcfcs or hfcs
atkritumus glabā un apstrādā tā, lai novērstu cfc, hcfc vai hfc noplūdi

the phase-out date for production of hcfcs will therefore be brought forward to beginning of 2020.
tādējādi hcfc ražošanas izbeigšanas termiņš ir saīsināts un noteikts 2020. gada sākumā.

(a) implementing decision xix/6 to accelerate the phase-out of hcfcs;
(a) īstenot lēmumu xix/6 par hcfc lietošanas izbeigšanas paātrināšanu;

from 2010 on, no virgin hcfcs may be used for maintenance and servicing of refrigeration and air-conditioning equipment.
no 2010. gada jāizbeidz nelietotu hcfc izmantošana aukstumiekārtu un gaisa kondicionēšanas iekārtu remontam un apkopei.

almost two-thirds of the hcfcs were used for the production of foam until this use of hcfcs was banned on 1 january 2003.
gandrīz divas trešdaļas hcfc tika izmantotas putu ražošanai, līdz 2003. gada 1. janvārī šāds hcfc izmantojums tika aizliegts.

removing the provisions and associated procedures relating to essential uses of cfcs, critical uses of methyl bromide and other exemptions for cfcs and hcfcs;
atcelt noteikumus un attiecīgās procedūras, kas saistītas ar cfc būtiskajiem lietojumiem, metilbromīda kritiskajiem lietojumiem un citiem izņēmumiem attiecībā uz cfc un hcfc;

blowing agents: cfcs, hcfcs, hfcs or methylene chloride shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
putu veidotājas vielas: hlorfluorogļūdeņradi, freonu, fluorogļūdeņradi vai metilēnhlorīdu neizmanto kā putu veidotājas vielas vai kā papildu putu veidotājas vielas.

as phase-out dates for all controlled substances but hcfcs were reached, the relevant articles can be significantly simplified by removing the obsolete provisions.
tā kā lietošanas izbeigšanas termiņš ir pienācis visām ierobežojamajām vielām, izņemot hcfc, attiecīgajos pantos var svītrot novecojušos noteikumus, tos tādējādi būtiski vienkāršojot.

for 2004 to 2009, the allocation system considered most appropriate was that based solely on the average, historical market share of hcfcs used for non-foam production.
attiecībā uz 2004. līdz 2009. gadu par atbilstošāko piešķiršanas sistēmu uzskatīja tādu, kuras pamatā bija tikai to hcfc vidējā vēsturiskā tirgus daļa, ko izmanto izstrādājumu, kas nav putas, ražošanai.

‘hydrochlorofluorocarbons’ (hcfcs) means the controlled substances listed in group viii of annex i, including their isomers,
“daļēji halogenētie hlorfluorogļūdeņraži” (hcfc) ir ierobežojamās vielas, kas uzskaitītas i pielikuma viii grupā, un ietverot to izomēri;us,

under regulation (ec) no 2037/2000 the use and the placing on the market of hydrochlorofluorocarbons (hcfcs) is prohibited.
saskaņā ar regulu (ek) nr. 2037/2000 aizliegts izmantot un tirgū laist daļēji halogenētus hlorfluorogļūdeņražus (hcfc).

in view of the upcoming phase-out of the use of "virgin" hcfcs, measures need to be strengthened to reduce the risk of illegal trade and use of ods.
Ņemot vērā, ka gaidāma nelietotu hcfc lietošanas izbeigšana, ir jāpastiprina pasākumi, lai mazinātu onv nelikumīgas tirdzniecības un lietošanas risku.

bringing the phase-out date for production of hcfcs forward from 2025 to 2020 to align the regulation with the recent decision xix/6 to accelerate the phase-out of hcfcs;
hcfc ražošanas izbeigšanas termiņu pārcelt no 2025. gada uz 2020. gadu, lai regulu saskaņotu ar nesen pieņemto lēmumu xix/6 par hcfc lietošanas izbeigšanas paātrināšanu;

chlorofluorocarbons (cfc), hydrochlorofluorocarbons (hcfc) or hydrofluorocarbons (hfc), hydrocarbons (hc),
hlorfluorogļūdeņraži (freoni) (cfc), daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži (hcfc) vai fluorogļūdeņraži (hfc), ogļūdeņraži (hc),