Results for hectic translation from English to Latvian

loans are very hectic; they can be an overpowering burden on your shoulders for ...
aizdevumi ir ļoti drudžains; tie var būt nospiedošs slogs uz jūsu pleciem, lai ...

once the changes really get going, it will be quite hectic but well organized as you will see.
pārmaiņas parasti ir drudžainas, bet tiek labi organizētas.

because the broadcast side was a lot more complicated with a lot of other parties involved and a very hectic time schedule i had to start on that…
tā kā tiešā ētera puse bija daudz sarežģītāka un tur bija iesaistīti daudz vairāk cilvēku ar ļoti saspringtu laika iedalījumu, man bija jāsāk tieši tur…

every soul is being given the opportunity to resolve any outstanding karma, and since you are in your last lifetime on earth some of you are living hectic lives.
katrai dvēselei šobrīd tiek dota iespēja atrisināt un nokārtot savu karmu, un tā kā dzīvojat savu pēdējo dzīves laiku uz zemes, daži no jums to dzīvo drudžaini un nemierīgi.

products fast and effective, perfect for the man from the hectic lifestyle that does not give up, however, and specific treatments aimed to take care of himself.
Ātru un efektīvu produktu, ideāls cilvēks no drudžains dzīvesveidu, kas nav atmest, tomēr, un īpašās apstrādes mērķis rūpēties par sevi.

secondly, the video recording conveys a vivid and very interesting impression, but we also know that the hectic nature of proceedings often results in oral translations falling short of the quality we need.
otrkārt, videoieraksts sniedz spilgtu un ļoti interesantu iespaidu, bet mēs zinām, ka sēžu straujās gaitas dēļ mutiskie tulkojumi nenodrošina tādu kvalitāti, kāda mums vajadzīga.

if you meet the participants of the journey, going with a smile along the street and smiling to themselves, you know, in their hectic everyday life this journey has taken its place among vivid memories.
un, ja satiekat brauciena dalībniekus, ejot pa ielu un smaidot pie sevis, tad ziniet, viņu straujajā ikdienā šis ceļojums ir ieņēmis savu vietu atmiņu glabātuvē.

the column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. to get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'o 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. however, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. to get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. the timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. you will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
lai iegūtu pa kreisi apakšā esošo zeltu, būs vajadzīgs ātrs skrējiens lejā un atpakaļ augšā pa vieniniekam blakus esošo kāpņu kolonnu, ceļā uzmanīgi izvairoties no pretiniekiem. lai iegūtu sešinieka vidū esošo zeltu, piezemējies uz sešinieka 'o' daļas augšdaļas, ej pa labi un roc pa kreisi, un nekavējoties pārvietojies pa kreisi un roc pa kreisi, lai aizkavētu pretinieku, kurš pretējā gadījumā, visticamāk, tevi noķertu. tomēr, tu varētu vēlēties atstāt šo zelta gabalu līdz beigām, tādējādi pāragri neatbrīvojot divus papildu pretiniekus, lai gan ir iespējams panākt, ka šie pretinieki atkārtoti iesprosto sevi šajā sadaļā. lai tiktu klāt apakšā pa labi esošo pretinieku zeltam, noroc bloķējošo ķieģeli pa kreisi, skrien augšup pa kāpnēm, noroc sešinieka labo pusi, ielec tajā, skrien pa kreisi un izroc caurumu sešinieka kreisajā pusē, tad nolec uz grīdas. laika būs maz - pa kreisi uz nākamo sadaļu varēs pārvietoties tikai viens vai divi labajā pusē esošie pretinieki. tev vēl joprojām vajadzēs norakt sešinieka apakšu, lai tiktu klāt viņu zeltam, bet tam nevajadzētu būt pārāk grūti. varbūt vienīgi nedaudz satraucoši - pa kreisi no '6' esošo pretinieku dēļ. tiklīdz esi savācis visus zelta gabalus, visvienkāršāk nokļūt līdz izejai varēsi, ja virzīsies caur vidējo viltus grīdu vieniniekā un pēc tam augšā pa kreisās puses kāpnēm. das bootdas boot