Results for hedged translation from English to Latvian

hedged items
pret risku nodrošināti posteņi

hedged assets and liabilities
aktīvi un saistības, kuru risks ir ierobežots

hedged items (paragraphs 78–84)
pret risku nodrošinātie posteņi (78.–84.punkts)

disposal of a hedged foreign operation
pret risku nodrošinātas ārvalstu darbības izbeigšana

hedged items (paragraphs 78-84)
riska ierobežošanas posteņi (78. – 84. punkts)

where the hedged item is a net position;
ja nodrošinātais postenis ir tīrā pozīcija

designation of groups of items as hedged items
posteņu grupu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem

designation of non-financial items as hedged items
tādu posteņu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem, kuri nav finanšu posteņi

the exposure is hedged by one of the following instruments:
riska darījumam risks tiek ierobežots ar kādu no šiem instrumentiem:

sometimes the hedging instrument offsets only part of the hedged risk.
dažreiz riska ierobežošanas instruments kompensē tikai daļu no apdrošinātā riska.

specific risk own funds requirements for positions hedged by credit derivatives
specifiskā riska pašu kapitāla prasības pozīcijām, kuru risku ierobežo ar kredītu atvasinātajiem instrumentiem

further, the cds [53] exposures have been settled or hedged.
turklāt kredītriska mijmaiņas darījumu [53] risks ir novērsts vai ierobežots.

if an entity has designated as the hedged item an external forecast transaction that
ja uzņēmums ir izraudzījies par apdrošināto posteni ārēju prognozējamu darījumu, kas:

designation of financial items as hedged items (paragraphs 81 and 81a)
finanšu posteņu kā pret risku nodrošināto posteņu norādīšana (81. un 81.a punkts)

eligible hedged items amendment to ias 39 financial instruments: recognition and measurement
attiecināmie pret risku nodrošinātie posteņi, grozījumi sgs nr. 39. “finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana”

designation of financial items as hedged items (paragraphs 81 and 81a)
apdrošinātu finanšu posteņu definēšana (81. un 81a. punkts)

nature of the hedged risk and amount of the hedged item for which a hedging relationship may be designated
ierobežotā riska veids un tā pret risku nodrošinātā posteņa summa, kurai var noteikt riska ierobežošanas attiecību

positions in the trading book shall be either free of restrictions on their tradability or able to be hedged.
1. pozīcijas tirdzniecības portfelī ir vai nu brīvas no ierobežojošiem nosacījumiem attiecībā uz to tirgojamību, vai arī to risku ir iespējams ierobežot.

3 ias 39 requires the designation of an eligible hedged item and eligible hedging instruments in a hedge accounting relationship.
sgs paredz attiecināmā pret risku nodrošinātā posteņa un attiecināmo riska ierobežošanas instrumentu noteikšanu riska ierobežošanas uzskaites mērķiem.

the exposure being hedged relates to a regional, local or municipal government of the member state;
ierobežotais risks ir saistīts ar dalībvalsts reģionālo, vietējo valdību vai pašvaldību;