Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(including hematoma,
diskomforts,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deep vein thrombosis; hematoma
dziļo vēnu tromboze, hematoma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ecchymosis (large skin hematoma)
ekhimoze (liels asinsizplūdums ādā)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at the injection site: hematoma, pruritus
injekcijas vietā: asinsizplūdumi, nieze
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diastolyc hypertension, flushing, hematoma, hypertension, systolic hypertension, thrombosis
diastoliska hipertensija, piesarkums, hematoma, hipertensija, sistoliska hipertensija, tromboze
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all injection site reactions were described as mild to moderate (hematoma, pruritus, or erythema) and generally did not necessitate drug discontinuation.
visas reakcijas injekcijas vietā tika raksturotas kā vieglas vai vidēji smagas (hematoma, nieze un eritēma), un parasti to dēļ nebija nepieciešama zāļu lietošanas pārtraukšana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis, mechanical complications of mechanical support, hematoma, dehiscence, nausea, fever and pain.
nelabvēlīgas blakusparādības pēc šādas ķirurģiskas iejaukšanās, kas var nebūt specifiski saistītas ar šo produktu, var būt brūces infekcija, osteomielīts, mehāniskā balsta mehāniskas komplikācijas, hematoma, brūces atvēršanās, nelabums, drudzis un sāpes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
altered sense of touch like burning, tingling or feeling of numbness in your hands, arms, legs, or feet (paraesthesia), flushing, hives (urticaria), scaly rash and rash all over the body, physical weakness (asthenia), infusion-site reactions (such as burning, stinging, pain, swelling or redness at the infusion site (hematoma)).
mainīta taustes sajūta, piemēram dedzināšana, tirpšana vai nejutīgums plaukstās, rokās, kājās un pēdās (parestēzija), pietvīkums, nātrene, izsitumi ar lobīšanos un izsitumi pa visu ķermeni, fizisks vājums (astēnija), reakcijas infūzijas vietā (kā dedzināšana, dzēlieni, sāpes, tūska vai apsārtums infūzijas vietā (hematoma)).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: