Results for hemolysis, jaundice, and chyle translation from English to Latvian

there was no evidence of pathologic jaundice and six of
drošuma datu pārskats

jaundice and severe liver injury, including cases with fatal acute liver failure
dzelte un smags aknu bojājums, tai skaitā gadījumi ar letālu akūtu aknu mazspēju

faces, yellowish skin and/ or eyes (jaundice), and other signs of the disease possibly requiring hospitalisation.
dzeltenīga āda un/ vai acu āboli (dzelte) un citi simptomi, kuru dēļ var būt nepieciešama hospitalizācija.

very rare: hepatic events (such as hepatitis, sometimes associated with jaundice and/ or liver failure).
Ļoti reti ir bijuši arī pēcreģistrācijas ziņojumi par aknu darbības traucējumiem (piemēram, hepatīts, reizēm ar dzelti un / vai aknu mazspēju).

cases of jaundice and non-infectious hepatitis, some with features of autoimmune hepatitis, have been observed in the post-marketing experience of infliximab.
infliksimaba pēcreģistrācijas periodā tika novērota dzelte un ne-infekciozs hepatīts, dažos gadījumos ar autoimūna hepatīta pazīmēm.

vfend has been associated with elevations in liver function tests and clinical signs of liver damage, such as jaundice, and must only be used in patients with severe hepatic impairment if the benefit outweighs the potential risk.
23 vfend lietošanas laikā novērota aknu funkcionālo rādītāju paaugstināšanās un aknu bojājuma klīniskās pazīmes, kā dzelte, tādēļ pacientiem ar smagiem aknu funkciju traucējumiem tas lietojams vienīgi tad, ja sagaidāmais ieguvums atsver potenciālo risku.

they may be extremely tired, and have dark urine, pale faces, yellowish skin and/ or eyes (jaundice), and other symptoms possibly requiring hospitalisation.
viņiem var būt ārkārtīgs nogurums, tumšs urīns, gaiši izkārnījumi, dzeltenīga āda un/ vai acu āboli (dzelte) un citi simptomi, kuru dēļ var būt nepieciešama hospitalizācija.

adverse reactions were consistent between patients who received reyataz 400 mg once daily and patients who received reyataz 300 mg with ritonavir 100 mg once daily, except that jaundice and elevated total bilirubin levels were reported more frequently with reyataz plus ritonavir.
blakusparādības pacientiem, kas saņēma reyataz 400 mg vienreiz dienā, un pacientiem, kas saņēma reyataz 300 mg ar 100 mg ritonavīra vienreiz dienā, bija konsekventas, izņemot dzelti un kopējā bilirubīna paaugstināšanos, par ko tika ziņots biežāk pēc reyataz un ritonavīra vienlaicīgas lietošanas.

due to the potential for higher plasma concentrations of piperaquine to occur, caution is advised if eurartesim is administered to patients with jaundice and/or with moderate or severe renal or hepatic insufficiency, and ecg and blood potassium monitoring are advised.
tā kā iespējama piperahīna koncentrācijas plazmā paaugstināšanās, eurartesim lietojot pacientiem ar dzelti un/vai vidēji smagu vai smagu nieru vai aknu mazspēju, ieteicams ievērot piesardzību un kontrolēt ekg un kālija līmeni asinīs.

although alt elevations associated with viekirax and dasabuvir have been asymptomatic, patients should be instructed to watch for early warning signs of liver inflammation, such as fatigue, weakness, lack of appetite, nausea and vomiting, as well as later signs such as jaundice and discoloured faeces, and to consult a doctor without delay if such symptoms occur.
lai gan ar viekirax un dasabuvīru saistītā alat līmeņa paaugstināšanās ir asimptomātiska, pacienti jāinstruē uzmanīties no agrīnajiem aknu iekaisuma brīdinājuma simptomiem, piemēram, nespēka, vājuma, ēstgribas zuduma, sliktas dūšas un vemšanas, kā arī vēlīnajām pazīmēm, piemēram, dzeltes un izkārnījumu krāsas pārmaiņām, kā arī šādu simptomu gadījumā nekavējoties konsultēties ar ārstu.

the following serious undesirable effects have been reported in association with the use of nsaids and cannot be ruled out for etoricoxib: nephrotoxicity including interstitial nephritis and nephrotic syndrome; hepatotoxicity including hepatic failure, jaundice and pancreatitis.
Ņemot vērā esošos datus (retāk) ir maz ticams, ka šādu gadījumu absolūtā riska pieaugums pārsniegs 1% gadā.

if jaundice and/or alt elevations ≥ 5 times the upper limit of normal develop(s), remicade should be discontinued, and a thorough investigation of the abnormality should be undertaken.
ja parādās dzelte un/vai alat paaugstinājums ≥ 5 reizes par augstāko normāli pieļaujamo robežu, remicade lietošana ir jāpārtrauc un jāuzsāk pilna šīs novirzes izmeklēšana.

liver enzymes should be assessed before initiation of teriflunomide therapy - every two weeks during the first 6 months of treatment, and every 8 weeks thereafter or as indicated by clinical signs and symptoms such as unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia, or jaundice and/or dark urine.
aknu enzīmi ir jānovērtē pirms teriflunomīda terapijas uzsākšanas — ik pēc divām nedēļām pirmo 6 ārstēšanas mēnešu laikā un pēc tam ik pēc 8 nedēļām vai atbilstoši klīniskajām pazīmēm un simptomiem, piemēram, ja ir tādi simptomi kā neizskaidrota slikta dūša, vemšana, sāpes vēderā, nogurums, anoreksija, dzelte un/vai tumšs urīns.

although alt elevations associated with dasabuvir and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir have been asymptomatic, patients should be instructed to watch for early warning signs of liver inflammation, such as fatigue, weakness, lack of appetite, nausea and vomiting, as well as later signs such as jaundice and discoloured faeces, and to consult a doctor without delay if such symptoms occur.
lai gan ar dasabuvīra un ombitasvīra/paritaprevīra/ritonavīra lietošanu saistītā alat līmeņa paaugstināšanās ir asimptomātiska, pacienti jāinstruē uzmanīties no agrīniem aknu iekaisuma brīdinājuma simptomiem, piemēram, nespēka, vājuma, ēstgribas zuduma, sliktas dūšas un vemšanas, kā arī vēlīnajām pazīmēm, piemēram, dzeltes un izkārnījumu krāsas pārmaiņām, un šādu simptomu gadījumā nekavējoties konsultēties ar ārstu.

the vaccine can reduce the severity of symptoms caused by acute (short-lived) babesiosis (the disease caused by infection with b. canis, with weakness, fever and jaundice) and anaemia (low red blood cell counts).
vakcīna var samazināt akūtas (īslaicīgas) babeziozes (slimība ar vājumu, drudzi un dzelti, ko izraisa b. canis) simptomu smagumu un anēmiju (zemu eritrocītu skaitu).