Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please talk more about your passion with photography.
pastāstiet, lūdzu, arī par savu aizraušanos ar fotogrāfiju.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not sure, please talk to your doctor.
ja jums ir šaubas, lūdzu, konsultējieties ar ārstu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk to your doctor after this time period.
lūdzu, pēc šī laika perioda konsultējieties ar ārstu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk to your doctor about this if you have concerns.
ja esat nobažījies, lūdzu, aprunājieties par to ar ārstu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk to your doctor if you have one of these diseases.
ja jums ir kāda no šīm slimībām, lūdzu, konsultējieties ar savu ārstu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk to your doctor before you consider stopping the treatment.
pirms izlemjat pārtraukt ārstēšanos, lūdzu, pārrunājiet to ar savu ārstu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get any side effects please talk to your nuclear medicine doctor.
ja jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu-radiologu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk to your doctor as soon as you notice that you forgot a dose.
lūdzu, konsultējieties ar ārstu, tiklīdz konstatējat, ka esat aizmirsis ievadīt devu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unsure, please talk to your doctor. newborn babies:
ja neesat pārliecināts, lūdzu, konsultējieties ar ārstu. • jaundzimušie:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if after that time you still have a lot of pain, please talk to your doctor.
ja arī pēc tam jums vēl aizvien ir stipras sāpes, lūdzu, konsultējieties ar ārstu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you believe your monthly dose of firmagon has been forgotten, please talk to your doctor.
ja domājat, ka jūsu firmagon mēneša deva nav ievadīta, informējiet par to ārstu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you get any side effects, please talk to your doctor, nurse or hospital pharmacist.
ja jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if your child gets any side effects, please talk to your child’s doctor or pharmacist.
ja jūsu bērnam rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar jūsu bērna ārstu vai farmaceitu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with enbrel.
ja jums ir kādi jautājumi, jautājiet savam ārstam, medicīnas māsai vai farmaceitam, kas pārzina enbrel lietošanu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have the impression that the effect of lansoprazol abz is too strong or too weak, please talk to your doctor.
28 ja jums radies iespaids, ka lansoprazol abz iedarbība ir pārāk stipra vai pārāk vāja, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- please talk to your doctor if you experience persistent stomach pain, nausea, (feeling sick in the
- lūdzu, izstāstiet savam ārstam, ja jūtat pastāvīgas sāpes kuņģī, nelabumu (nepatīkama sajūta kuņģī) vai
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have the impression that the effect of lansoprazol-ct is too strong or too weak, please talk to your doctor.
28 ja jums radies iespaids, ka lansoprazol- ct iedarbība ir pārāk stipra vai pārāk vāja, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
if this applies to you (or you are not sure), please talk to your doctor or pharmacist before taking multaq.
ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz jums (vai neesat par to pārliecināts), lūdzu, aprunājieties ar savu ārstu vai farmaceitu pirms multaq lietošanas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
. if you have any questions or concerns about the safe disposal of these materials, please talk to your doctor, pharmacist or nurse.
ja jums rodas jautājumi vai šaubas par šo materiālu drošu iznīcināšanu, lūdzu, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of the above apply to you (or you are not sure), please talk to your doctor or nurse before having myocet.
ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz jums (vai jūs neesat pārliecināts), pirms myocet lietošanas, lūdzu, konsultējieties ar ārstu vai medmāsu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: