Results for hitači ota translation from English to Latvian

the main contributor to the ota exposure is cereal and cereal products.
galvenie produkti, ar kuriem ota nonāk organismā, ir graudaugi un graudaugu izstrādājumi.

very high levels of ota have been observed at several occasions in spices and liquorice.
Ārkārtīgi augsta ota koncentrācija vairākkārt ir novērota garšaugos un lakricā.

the committee mentioned also that further studies are ongoing to elucidate the mechanisms involved in ota carcinogenicity.
komisija arī minēja, ka turpinās pētījumi, lai noskaidrotu mehānismus, kas saistīti ar ota kancerogēnajām īpašībām.

it is anticipated that the european research project on the mechanisms of ota induced carcinogenicity will be finished by the end of 2004.
eiropas pētījumu projektu par ota kancerogēnuma ierosinātājiem mehānismiem paredzēts pabeigt līdz 2004. gada beigām.

the level of ota in beer is indirectly controlled as the ota in beer originates from the presence of ota in malt, for which a maximum level has been established.
ota līmenis alū tiek netieši kontrolēts tādējādi, ka ota atrašanās alū saistīta ar tā klātbūtni iesalā, attiecībā uz ko ir noteikts maksimāli pieļaujamais līmenis.

the maximum level for ota applicable to these beverages is function of the proportion of wine and/or grape must present in the finished product.
maksimāli pieļaujamais ota līmenis šiem dzērieniem ir atkarīgs no vīna un/vai vīnogu misas samēra galaproduktā.

it is appropriate to continue the monitoring of ota in foodstuffs for which no maximum level has been set and in the case of regular findings of unusually high levels of ota, setting of a maximum level for ota in those foodstuffs might be considered as appropriate.
arī turpmāk jāuzrauga ota klātbūtne pārtikas produktos, attiecībā uz kuriem nav noteikta maksimāli pieļaujamā koncentrācija, un gadījumā, ja regulāri tiek konstatēta neparasti augsta ota koncentrācija, var apsvērt nepieciešamību noteikt ota maksimāli pieļaujamo koncentrāciju minētajos pārtikas produktos.

an assessment of the dietary intake of ota by the population of the community has been performed [7] in the framework of council directive 93/5/eec of 25 february 1993 on assistance to the commission and cooperation by the member states in the scientific examination of questions relating to food [8] (scoop).
atbilstīgi padomes 1993. gada 25. februāra direktīvai 93/5/eek par atbalstu komisijai un dalībvalstu sadarbību pārtikas jautājumu zinātniskā izpētē (scoop) novērtēja ota devas [7], ko kopienas iedzīvotāji uzņem ar uzturu [8].