Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this document describes the functions and physical layout of the hp and ip feedwater system
Šajā dokumentā aprakstītas augstspiediena un vidēja spiediena barošanas ūdens funkcijas un fiziskais izkārtojums
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in patients using tacrolimus ointment, cases of malignancies, including cutaneous and lp
pacientiem, kas lieto takrolīma ziedi, ziņots par ļaundabīgiem audzējiem, tostarp ādas un cita veida limformām un va
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the patients included in the phase 3 trials followed a restrictive diet during the trial prescribed by a dietician and lp
3. fāzes pētījumos le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
repeated dose toxicity and local tolerance repeated topical administration of tacrolimus ointment or the ointment vehicle to rats, rabbits and lp
st atkārtotu devu toksicitāte un lokālā panesamība atkārtota lokāla takrolima ziedes vai tās pamata lietošana žurkām, trušiem un minicūciņām saistījās ar
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the decision therefore only covers infringing behaviour as regards hp and pbs, not as regards pcs, despite to the statement of objections which also regarded pcs.
tādēļ, neraugoties uz iebildumiem, kurus attiecināja arī uz pcs, lēmums attiecas tikai uz hp un pbs nevis pcs nelikumīgu darbību.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
degussa was the first european producer of hp and persalts to inform the commission of the existence of a cartel in the hp market as well as in the hp-linked pbs market.
degussa bija pirmais hp un peroksisāļu ražotājs eiropā, kurš informēja komisiju par karteļa esamību hp tirgū, kā arī ar hp saistītajā pbs tirgū.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of the different varieties in which hp and pbs can be sold, sales based on the total value amount appear a more reliable indicator of operators’ capacities.
tā kā hp un pbs var pārdot dažādos veidos, uzticamāks operatoru jaudu rādītājs ir pārdošana, kas pamatota ar kopējās vērtības summu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by assessing the turnover in the respective products for each undertaking and setting them off against the total turnover for hp and pbs for the purposes of determining the individual weight, the commission has taken account of the fact that certain undertakings were only active on the market for one of the two products concerned.
novērtējot attiecīgo produktu apgrozījumu katram uzņēmumam un atskaitot to no hp un pbs kopējā apgrozījuma nolūkā noteikt katra īpatsvaru, komisija ņēma vērā to, ka daži uzņēmumi darbojās tikai viena vai divu attiecīgo produktu tirgū.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the eesc recommends that the acquired rights directive 2001/23/ec be strengthened in the case of hp and pe takeovers in order to: safeguard the rights of the employees concerned.
eesk iesaka padarīt stingrākus “iegūto tiesību direktīvas” (2001/23/ek) noteikumus, ja uzņēmumu pārņem rif un pakf, lai aizsargātu darba ņēmēju tiesības.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicotinic acid inhibits release of free fatty acids (ffa) from adipose tissue, which may contribute to the reduced plasma ldl-c, tc, vldl-c, apo b, tg, and lp(a), as well as elevated hdl-c, and apo a-i, all of which are associated with lower cardiovascular risk.
nikotīnskābe inhibē brīvo taukskābju (bts) izdali no tauku šūnām, kas varētu veicināt zbl-h, kh, Ļzbl-h, apo b, tg un lp(u) līmeņa samazināšanos plazmā, kā arī paaugstināt abl un apo a-i līmeni, kur visi minētie faktori samazina kardiovaskulāro risku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.