From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advertising is certainly also a source of creativity and such representations are sometimes used intentionally for humorous purposes.
reklāma, protams, ir arī radošuma avots, un tas dažkārt tiek tīšam izmantots humoristiskos nolūkos.
if the investigators find head rarely something humorous in that it does, there was a small faction of the community ufologist who rarely finds something different.
ja izmeklētājiem atrast galvu reti kaut kas jocīgs ar to, ka tā ir, bija vērojams neliels frakcija no kopienas ufologist kas reti atrod kaut ko atšķiras.
in response to our humorous question of whether he had slept through his own speech, mr martin adopted a particular stance here, clicked his heels and gave the hitler salute.
atbildes vietā uz mūsu humoristisko jautājumu, vai viņš ir nogulējis savai uzrunai atvēlēto laiku, h. p. martin kungs te nostājās attiecīgā stājā, sasita papēžus un pacēla roku hitlera sveicienā.
absurdity by itself can be humorous, but it can also be tragic. it can be a sign of profound…what word can i use? resignation. profound resignation.
absurds pats par sevi var būt komisks, bet var būt arī traģisks. tas var būt dziļas… kāds būtu piemērotākais vārds? rezignācijas, dziļas rezignācijas zīme.
the excellent philosopher and writer jiří gruša has written a 'user manual for the czech republic and prague', which i can only recommend to all my fellow members as an enjoyable and extremely humorous read.
izcilais filosofs un rakstnieks jiří gruša ir sarakstījis "Čehijas republikas un prāgas lietošanas pamācību”, ko visiem kolēģiem deputātiem varu ieteikt kā patīkamu un īpaši humorpilnu literatūru.
instead, they are humane, thoughtful, bitter, ironic, humorous and critical; they resonate with what people feel deep down inside, rather than what they say out loud.
tieši otrādi, tās ir cilvēcīgas, iejūtīgas, reizēm rūgtas, ironiskas, humoristiskas un kritiskas; tās sabalsojas ar to, ko cilvēki jūt dziļi sirdī, bet reti pasaka skaļi.
then went to describe his battle with intergalactic mondoz , the head of the aliens, and i spoke on houston post but certainly was not my fault if the article is not finished on the front page and are only partly responsible if, relegated on the last page of the newspaper, everything seemed more a humorous piece that a reportage.
pēc tam devās uz apraksta viņa cīņa ar intergalactic mondoz , galvenā ārvalstnieku, un es runāja par houston post bet, protams, nav mana vaina, ja raksts nav pabeigts uz priekšējā lapā un ir tikai daļēji, ja, relegated par pēdējo lappusi laikrakstā, viss šķita vairāk humoristisks gabals ka reportāža.
