Results for hyperinflationary translation from English to Latvian

economies ceasing to be hyperinflationary
valstis, kurĀs vairs nepastĀv hiperinflĀcija

financial reporting in hyperinflationary economies
finanšu pārskati valstīs ar hiperinflāciju

ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
sgs finanšu pārskati valstīs ar hiperinflāciju

ifric 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
sfpik pārveidošanas metodes piemērošana saskaņā ar 29. sgs finanšu pārskati valstīs ar hiperinflāciju

ifric interpretation 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
sfpik 7. interpretācija pārveidošanas metodes piemērošana saskaņā ar 29. sgs finanšu pārskati valstīs ar hiperinflāciju

an investee that is accounted for under the equity method may report in the currency of a hyperinflationary economy.
ieguldījumu saņēmējs uzņēmums, kas uzskaitīts pēc pašu kapitāla metodes, var sniegt pārskatus tādas valsts valūtā, kurā pastāv hiperinflācija.

d27 the currency of a hyperinflationary economy is subject to severe hyperinflation if it has both of the following characteristics:
d27 tādas valsts valūtu, kurā pastāv hiperinflācija, uzskata par valūtu, ko skārusi smaga hiperinflācija, tad, ja uz šo valūtu attiecas šādi apstākļi:

a parent that reports in the currency of a hyperinflationary economy may have subsidiaries that also report in the currencies of hyperinflationary economies.
mātesuzņēmumam, kurš sniedz pārskatus tādas valsts valūtā, kurā pastāv hiperinflācija, var būt meitasuzņēmumi, kuri arī sniedz pārskatus tādu valstu valūtās, kurās pastāv hiperinflācija.

ias 21.36 indicates additional consequences of selecting a reporting currency for a foreign entity that reports in the currency of a hyperinflationary economy.
sgs 36. punkts norāda pārskata valūtas izvēles papildu sekas struktūrvienībai ārvalstīs, kura sniedz pārskatus tās valsts valūtā, kurā ir hiperinflācija.

ias 29.8 also requires restatement by an enterprise that presents its own financial statements using the currency of a hyperinflationary economy as its reporting currency.
sgs 8. punkts pieprasa pārveidošanu, ko veic uzņēmums, kas sniedz savus finanšu pārskatus, lietojot par pārskata valūtu tās valsts valūtu, kurā ir hiperinflācija.

the financial statements of subsidiaries that do not report in the currencies of hyperinflationary economies are dealt with in accordance with ias 21, the effects of changes in foreign exchange rates.
tādu meitasuzņēmumu finanšu pārskati, kas nesniedz pārskatus tādu valstu valūtās, kurās pastāv hiperinflācija, aplūko saskaņā ar 21. sgs "Ārvalstu valūtas kursu izmaiņu ietekme".

39 the results and financial position of an entity whose functional currency is not the currency of a hyperinflationary economy shall be translated into a different presentation currency using the following procedures:
uzņēmuma rezultātus un finansiālo stāvokli, kura funkcionālā valūta nav valsts ar hiperinflāciju valūta, jāpārrēķina citā uzrādīšanas valūtā, izmantojot šādu procesu:

if the currency of a country that does not have a hyperinflationary economy is determined to be an appropriate measurement currency under paragraph 5 of this interpretation, the enterprise is not required to restate its financial statements under ias 29.
ja valūta valstī, kurā nav hiperinflācijas, ir noteikta par piemērotu novērtēšanas valūtu saskaņā ar šīs interpretācijas 5. punktu, uzņēmumam nav jāpārveido finanšu pārskati saskaņā ar 29. sgs.

d26 if an entity has a functional currency that was, or is, the currency of a hyperinflationary economy, it shall determine whether it was subject to severe hyperinflation before the date of transition to ifrss.
d26 ja uzņēmuma funkcionālā valūta ir vai bija tādas valsts valūta, kurā pastāv hiperinflācija, uzņēmumam ir jānosaka, vai hiperinflācija skārusi šo valūtu pirms pārejas datuma uz sfps.

8 the financial statements of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, whether they are based on a historical cost approach or a current cost approach, shall be stated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.
8 tāda uzņēmuma finanšu pārskatiem, kurš sniedz tos tādas valsts valūtā, kurā pastāv hiperinflācija, neatkarīgi no tā, vai tie pamatojas uz sākotnējo izmaksu metodi vai kārtējo izmaksu metodi, jābūt izteiktiem pārskata perioda beigās pastāvošajā mērvienībā.

income and expense items of the foreign entity should be translated at exchange rates at the dates of the transactions, except when the foreign entity reports in the currency of a hyperinflationary economy, in which case income and expense items should be translated at the closing rate; and
struktūrvienības ārvalstīs ienākumu un izdevumu posteņi jāpārrēķina pēc valūtas kursa darījumu datumos, izņemot gadījumus, kad struktūrvienība ārvalstīs sniedz pārskatus tādas valsts valūtā, kurā ir hiperinflācija, un tādā gadījumā ienākumu un izdevumu posteņi jāpārrēķina pēc beigu kursa; un

79 an entity determines the discount rate and other financial assumptions in nominal (stated) terms, unless estimates in real (inflation-adjusted) terms are more reliable, for example, in a hyperinflationary economy (see ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies), or where the benefit is index-linked and there is a deep market in index-linked bonds of the same currency and term.
uzņēmums nosaka diskonta likmi un citus finanšu pieņēmumus nominālā (noteiktā) izteiksmē, ja vien aplēses reālā (koriģētas, ņemot vērā inflāciju) izteiksmē nav ticamākas, piemēram, valstī ar hiperinflāciju (sk. 29. sgs finanšu pārskati valstīs ar hiperinflāciju), vai ja pabalstu indeksē un indeksētām tās pašas valūtas un termiņa obligācijām ir stabils tirgus.