Results for hypocritical translation from English to Latvian

it is incredibly hypocritical.
tas ir neiedomājami liekulīgi.

yet this is completely hypocritical.
tā tomēr ir pēdējā liekulība.

there was no hypocritical umbrage.
tad nebija liekulīga aizvainojuma.

we must not be hypocritical about this.
mēs nedrīkstam būt liekulīgi šajā jautājumā.

instead of being credible, we become hypocritical.
tā vietā, lai būtu uzticami, mēs kļūstam liekulīgi.

that is why it is hypocritical to cite human rights.
tādēļ atsaukšanās uz cilvēktiesībām ir liekulīga.

i refuse to go along with such a hypocritical position.
es atsakos piekrist tik liekulīgai nostājai.

i will say one thing: people are, nonetheless, hypocritical.
es pateikšu vienu lietu - cilvēki tomēr ir liekulīgi.

it is therefore not the first time; let us not be hypocritical.
tāpēc šī nav pirmā reize; nebūsim liekulīgi.

it really is hypocritical in the extreme to carry on such a policy.
Šādas politikas īstenošana ir galēja liekulība.

let us stop being hypocritical, especially my portuguese and my italian friends.
beigsim liekuļot, it īpaši mani portugāles un mani itālijas draugi.

in conclusion, we have to stop being hypocritical and be very aware of the cost of our ambition.
noslēdzot, mums ir jāizbeidz liekulība un ļoti labi jāapzinās mūsu centienu cena.

totally hypocritical measures like that are precisely the reason why the eu has so little credibility with the public.
tādi pilnīgi liekulīgi pasākumi kā šie ir tieši tas iemesls, kāpēc sabiedrība tik maz uzticas es.

this would just be hypocritical, symbolic of a europe unable to express an authoritative and decisive position.
tas būtu liekulīgi un raksturīgi eiropai, kad tā nespēj paust autoritatīvu un izšķirošu nostāju.

a hypocritical report, a report which shows the cowardly attitude of the europe of institutions towards terrorism.
liekulīgs ziņojums, ziņojums, kas parāda eiropas iestāžu gļēvulīgo attieksmi pret terorismu.

under the hypocritical demand for a referendum, it challenged not merely the charter of fundamental rights but fundamental rights themselves.
liekulīgi pieprasot rīkot referendumu, tas apstrīdēja ne tikai pamattiesību hartu, bet arī pašas pamattiesības.

(nl) mr president, a human rights policy that is not consistent is hypocritical and lacks credibility.
(nl) priekšsēdētāja kungs, nekonsekventa cilvēktiesību politika ir liekulīga, un tai trūkst ticamības.

i find complaints that it all has to be done so quickly quite hypocritical, because the industry has known for years that these measures had to come.
es uzskatu, ka sūdzības par to, ka viss jādara tik steidzīgi, ir liekulīgas, jo rūpniecība ir jau gadiem zinājusi, ka šiem pasākumiem ir jānotiek.

as a result, the environment is a hypocritical pretext concealing the liberalisation of the energy sector and its effects on the people's interests.
tā rezultātā vide ir liekulīgs iegansts, lai noslēptu enerģijas nozares liberalizāciju un tās ietekmi uz tautas interesēm.

we could not have expected anything better from the italian government, supported by a boorishly communist left and by a deceitful and hypocritical centre-left.
nevarējām sagaidīt neko labāku no itālijas valdības, ko atbalsta lempīgi kreisie komunisti un melīgi, hipokrātiski centrālie kreisie.