From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surrounded by the harsh weather conditions and nature, and restrained by the dark months of winter, icelanders strive for creative self–expression.
skarbo laikapstākļu un dabas ieskauti un tumšo ziemas mēnešu apvaldīti, islandieši tiecas pēc radošas pašizpausmes.
as was the case with lateko banka. by the way, i can tell that the icelanders are being very aggressive on the latvian market right now. we are working on deals with three different icelandic investors.
kā tas notika ar lateko banku. starp citu, varu teikt, ka patlaban latvijas tirgū ļoti agresīvi darbojas islandieši.
if the negotiation process is successful and the icelanders approve their country’s membership in a referendum, iceland would be the member state with the smallest population of some 317,000 inhabitants.
ja sarunas noritēs veiksmīgi un islandieši referendumā atbalstīs savas valsts pievienošanos eiropas savienībai, islande būtu es dalībvalsts ar vismazāko iedzīvotāju skaitu — aptuveni 317 000.
because over the span of six generations, we have become very interrelated; you could say that every one of us is very distantly related to every other icelander.
no otras puses, to pat nedrīkstētu darīt, jo katras skaņas automātiska ilustrācija ir kaitinoša.