Results for if deemed appropriate translation from English to Latvian

if deemed appropriate, all other parties concerned should be informed accordingly.
ja to uzskata par vajadzīgu, attiecīgi jāinformē arī citas puses.

the ecb may decide to adjust the time frame in individual operations, if deemed appropriate.
ecb var nolemt mainīt atsevišķu operāciju laika grafiku, ja tas nepieciešams.

if deemed appropriate, the prb may suspend the procurement procedure or the award of the contract.
piv var apturēt iepirkuma procedūru vai līguma piešķiršanu, ja tā uzskata to par nepieciešamu.

the ecb may decide to adjust the time-frame in individual operations, if deemed appropriate.
ecb var grozīt atsevišķu operāciju termiņus, ja tas ir nepieciešams.

analyses of acetylcholinesterase (ache) may also be performed on these samples, if deemed appropriate.
Šiem paraugiem var izdarīt arī acetilholīnesterāzes (ache) analīzes, ja to uzskata par lietderīgu.

the competent authority shall consider those changes and, if deemed necessary, take appropriate action.
kompetentā iestāde izskata minētās izmaiņas un, ja uzskata to par vajadzīgu, īsteno atbilstīgu rīcību.

patients should continue to receive repeated prophylaxis prior to each subsequent infusion, if deemed appropriate.
ja nepieciešams, pacientiem pirms katras nākamās infūzijas profilakse jāveic atkārtoti.

the commission may, if deemed appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.
ja to uzskata par lietderīgu, komisija var izraudzīties jebkuru sarakstos neiekļautu indivīdu, kuram ir atbilstīgas prasmes.

the contracting authority may if deemed appropriate and proportionate require contractors to lodge a guarantee in advance in order to:
līgumslēdzēja iestāde, ja tas tiek atzīts par vajadzīgu un samērīgu, var pieprasīt līgumslēdzējiem iepriekšēju nodrošinājumu, lai:

if deemed necessary by the notified body, the examinations and the appropriate tests may be carried out after installation of the appliance.
ja pilnvarotā iestāde uzskata to par nepieciešamu, drīkst veikt pārbaudes un attiecīgos testus arī pēc šīs iekārtas uzstādīšanas.

anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
nepieciešamības gadījumā, konsultējoties ar pacientu, anestezējiet reģionu, kurā tiks ievietots implants.

the ppp body may, if deemed appropriate and in duly justified cases, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.
ppp struktūra var, ja tas uzskatāms par vajadzīgu, pienācīgi pamatotos gadījumos atlasīt fiziskas personas ar atbilstošām prasmēm, kuras nav iekļautas minētajos sarakstos.

outriggers may be used for testing if deemed necessary for test drivers’ safety.
sānu balstus var izmantot testu laikā, ja tas nepieciešams testa vadītāja drošībai.

if deemed necessary the competent authority shall carry out an inspection of the organisation.
vajadzības gadījumā kompetentā iestāde veic organizācijas pārbaudi.

if deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to lodge a security in advance as a guarantee that the bids made will not be withdrawn.
ja to atzīst par vajadzīgu un samērīgu, līgumslēdzēja iestāde var prasīt, lai pretendenti dod iepriekšēju nodrošinājumu kā garantiju tam, ka iesniegtie cenas piedāvājumi netiks atsaukti.

if deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to submit a guarantee to make sure that the tenders submitted are not withdrawn before contract signature.
ja to atzīst par vajadzīgu un samērīgu, līgumslēdzēja iestāde var pieprasīt pretendentiem sniegt garantiju, lai nodrošinātu, ka iesniegtie piedāvājumi netiek atsaukti pirms līguma parakstīšanas.

if deemed appropriate and in conjunction with the review of this directive as laid down in article 11, subsequent sectors to be used for the purpose of implementing this directive may be identified.
ja tas tiek atzīts par piemērotu, kā arī saistībā ar šīs direktīvas pārskatīšanu, kā paredzēts 11. pantā, var apzināt citas nozares, kurās īsteno šo direktīvu.

the board of governors may establish other subsidiary bodies if deemed necessary for the functioning of eatris eric.
valde var izveidot citas palīgstruktūras, kuras tā uzskata par eatris eric darbībai nepieciešamām.

announcement by the ncbs through national wire services and directly to individual counterparties (if deemed necessary)
ncb paziņojums, izmantojot nacionālos informācijas tīklus un tieši individuāliem darījuma partneriem (ja nepieciešams). 2. posms.

it allows member states to decide on the appointment of the competent authorities and out-of-court redress bodies, using existing bodies, if deemed appropriate.
tas ļauj dalībvalstīm lemt par kompetento iestāžu un ārpustiesas pārsūdzības struktūru iecelšanu, izmantojot esošās iestādes, ja nepieciešams.