Results for impounded translation from English to Latvian

rendered financial assistance for impounded irisl vessels and acquisition of new shipping containers.
sniedza finansiālu atbalstu konfiscētajiem irisl kuģiem un iegādājās jaunus kuģu konteinerus.

a tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.
josla, kas periodiski tiek applūdināta, regulējot ar aizsprostu ierobežota ūdens līmeni.

in december 2010 it was used to transfer funds to release impounded irisl ships and to mask irisl involvement.
2010. gadā to izmantoja, lai nosūtītu līdzekļus konfiscētu irisl kuģu atbrīvošanai un lai maskētu irisl dalību.

the inspector may authorise the vehicle classified with dangerous deficiencies to be brought directly to the closest location where this vehicle can be repaired or impounded.
inspektors transportlīdzeklim, kam konstatēti bīstami trūkumi, var atļaut aizbraukt līdz tuvākajai vietai, kur šo transportlīdzekli var salabot vai aizturēt.

the meat and offal shall be impounded pending the outcome of the official checks carried out by the slaughterhouse's official veterinarian.
gaļu un subproduktus konfiscē, kamēr nav saņemti lopkautuves valsts pilnvarota veterinārārsta veikto oficiālo pārbaužu rezultāti.

during the period in which animals are impounded as provided for in article 17, animals from the farm in question may not leave the farm of origin or be handed over to any other person except under official control.
laikā, kurā dzīvniekus konfiscē, kā paredzēts 17. pantā, attiecīgās saimniecības dzīvniekus nedrīkst izvest no izcelsmes saimniecību vai nodot kādai citai personai, izņemot oficiālaskontroles gadījumu.

in particular, the next 10 consignments from the same origin must be impounded, and a deposit lodged against inspection costs, at the border inspection post for a physical check, including the taking of samples and the laboratory tests provided for in annex iii.
jo īpaši robežkontroles punktā ir jāaiztur nākamie 10 tās pašas izcelsmes sūtījumi fiziskai pārbaudei un jāiemaksā drošības nauda par pārbaudes izmaksām, ieskaitot paraugu ņemšanu un laboratorijas pārbaudes, kas noteiktas iii pielikumā.

works for waterway shut-off and safety, spillways for the discharge by gravity of impounded water, basins and reservoirs for storing water for feeding and regulating water level, water control structures, flow gauges, level recorders and warning devices,
ūdensceļa noslēgšanas un drošības konstrukcijas, pārgāznes, lai izvadītu sakrājušos ūdeni ar gravitācijas palīdzību, ūdenstilpes un rezervuāri ūdens uzglabāšanai ūdens līmeņa uzturēšanai un regulēšanai, ūdens regulēšanas iekārtas, caurteces mērītāji, ūdens līmeņa pašrakstītāji aparāti un brīdināšanas ierīces,