Results for impoverished translation from English to Latvian

several of the esdp missions are impoverished.
vairāku edap misiju īstenošanai trūkst līdzekļu.

the population will be impoverished as a result.
tā rezultātā iedzīvotāju dzīves līmenis kritīsies.

integration in cities, avoiding impoverished, segregationist urban ghettoes.
integrēšanās pilsētās, izvairoties no nabadzībā novestiem, nošķirtiem pilsētu geto.

much of our biodiversity remains greatly impoverished and continues to decline.
bioloģiskā daudzveidība kopumā joprojām ir noplicināta un turpina samazināties.

this would facilitate mass immigration from impoverished countries in north africa.
Šāda savienība veicinātu masveida imigrāciju no nabadzīgajām ziemeļāfrikas valstīm.

the comparatively impoverished uk is the second largest contributor to the eu budget.
salīdzinoši nabadzīgā apvienotā karaliste ir otra lielākā maksātāja es budžetā.

refugees, internally displaced people, disadvantaged children, impoverished rural and inner city communities have all benefited from eu support.
es savu atbalstu nodrošina daudziem – bēgļiem, valsts iekšienē pārvietotām personām, mazaizsargātiem bērniem, nabadzīgām lauku un pilsētu kopienām.

if designed with ecology in mind, these measures have the potential to significantly enhance the biodiversity of areas that are severely impoverished in terms of nature.
ja šie pasākumi ir izstrādāti, ņemot vērā ekoloģiskos aspektus, tiem ir potenciālas iespējas būtiski uzlabot bioloģisko daudzveidību teritorijās, kas ir stipri noplicinātas ekoloģiskajā ziņā.

i also agree with parliament that the closure of the gaza crossings has dire implications for the livelihood of an already impoverished population, as well as for the required humanitarian response.
es arī piekrītu parlamentam, ka gazas pārejas slēgšana ir briesmīga iejaukšanās jau tā nabadzīgo iedzīvotāju dzīvē, kā arī šķērslis nepieciešamās humanitārās palīdzības nogādāšanai.

the reality of the situation, ladies and gentlemen, is that a popular response has now emerged to all the policies that have impoverished one of the richest regions on the planet.
dāmas un kungi, reālā situācija ir tāda, ka ir iezīmējusies vispārēja reakcija attiecībā uz visām politikām, kuras ir padarījušas nabadzīgu vienu no pasaules bagātākajiem reģioniem.

the new stance of the people of paraguay in their election of president fernando lugo is the clearest indication of this on the ground in opposition to neo-liberal policies that have impoverished the continent.
jaunā paragvajas iedzīvotāju nostāja, ievēlot prezidentu fernando lugo, tam ir vislabākais apliecinājums, pretstatā neoliberāļu politikai, kas šo kontinentu ir padarījusi nabadzīgu.

a new balance between the development of the vast impoverished areas of the globe and the planet's survival must be quickly found through dialogue, mutual respect and determination faced with converging objectives.
ar sarunām, savstarpēju cieņu un apņēmību sasniegt mērķi ir steidzami jāatrod jauns līdzsvars starp visnabadzīgāko zemeslodes reģionu attīstību un planētas izdzīvošanu.

4.5 it is here that the line becomes blurred between a growing and increasingly impoverished middle class and those who are definitively excluded, homeless, beggars, and those dependent on charity.
4.5 Šajā ziņā aizvien vairāk izzūd šķirtne starp skaitliski aizvien lielāko un nabadzīgāko sabiedrības vidējo slāni un tiem, kas ir pilnīgi atstumti, bez pajumtes, ubago un ir atkarīgi no labdarības.

because of the impoverished status of a large number of the beneficiaries living in the shantytowns and poorest parts of the zones concerned, most, if not all, of the projects provide some form of benefit to the poor in that tariff adjustments are included as part of the package.
tā kā lielai daļai no atbalsta saņēmējiem, kas dzīvo attiecīgajos graustu rajonos un nabadzīgākajos rajonos, ir nabadzīgo statuss, vairākums, ja ne visi, projekti nodrošina nabadzīgajiem sava veida pabalstus, jo tarifu pielāgojumi ir iekļauti kā paketes daļa.

i am pleased that the renovation of social housing can be extended to the tower block apartments of people on low incomes, but we should not forget that there are some rural, impoverished settlements that have sprung up where it would be a mistake to upgrade, and thus we should make it possible to shut down these segregated settlements.
es priecājos, ka sociālo mājokļu atjaunošanu nu jau var paplašināt, iekļaujot tajā arī daudzdzīvokļu blokmājas, kurās dzīvo cilvēki ar zemiem ienākumiem, taču mēs nedrīkstam aizmirst, ka pastāv arī nomaļas, nabadzībā ieslīgušas apdzīvotas vietas, kuras attīstīt būtu kļūda, un tādēļ mums ir jārod iespēja šīs atšķirtās apmetnes likvidēt.

impoverished, dried out, degraded, polluted and bruised soil - that is what has become of this land, which previous generations spoke about with veneration because the land was everything to them: their work, their food, their life and, for many, their only property.
noplicināta, izžuvusi, degradēta, piesārņota un savainota augsne - lūk, par ko kļuvusi šī zeme, par kuru iepriekšējās paaudzes runāja ar dziļu cieņu, jo zeme viņiem bija viss: viņu darbs, viņu pārtika, viņu dzīvība un daudziem viņu vienīgais īpašums.