Results for imprecise translation from English to Latvian

it is much too imprecise.
tā ir pārāk neprecīza.

it is not imprecise at all.
tā nepavisam nav neprecīza.

the consequences of the imprecise dosage are
neprecīzas devas izraisītās sekas:

the term 'residential zones' is both vague and imprecise.
termins "apdzīvotas vietas” ir nenoteikts un neprecīzs.

even if the destination is imprecise, the direction is known quite well.
pat, ja galamērķis nav īsti precīzs, virziens ir zināms tīri labi.

the current security of supply standards in the 2004 directive are too imprecise.
patlaban spēkā esošie 2004. gada direktīvā iekļautie piegādes drošības standarti ir pārāk neprecīzi.

imprecise policy objectives resulting in insufficient guidance for decisions and implementation;
neprecīzi formulēti politiskie mērķi, pēc kuriem nav iespējams pietiekamā mērā vadīties lēmumu pieņemšanā un īstenošanā;

any imprecise, inaccurate or incomplete information may delay the processing of your application4.
jebkura neprecizitāte, kļūda vai nepilnība norādītajā informācijā var aizkavēt jūsu pieprasījuma apstrādi.4.

the applicant even withdrew information given before, claiming that it was wrong or imprecise.
pieprasījuma iesniedzējs pat atsauca iepriekš sniegto informāciju, apgalvojot, ka tā bijusi nepareiza vai neprecīza.

3.4.3 the eesc recognises that farming practices are often localised and may seem imprecise.
3.4.3. eesk atzīmē, ka lauksaimniecības metodēm bieži ir vietējs raksturs un tās nevar būt visur vienādas.

the costs of the procedure are a crucial factor, and imprecise terms could lead to disparities.
tiesāšanās izdevumi ir viens no būtiskākajiem faktoriem, un neprecīzu terminu lietošana varētu radīt lielas atšķirības normu interpretācijā.

the imprecise drafting of this amendment does not allow proper management of the specific situations which it aims to regulate.
Šā grozījuma neprecīzā redakcija nedod iespēju pienācīgi pārvaldīt īpašas situācijas, kuras paredzēts regulēt ar šo grozījumu.

in the past, the lack of precision in this area has given rise to imprecise labelling that confuses and misleads consumers.
Šajā jomā iepriekš spēkā esošo noteikumu nepietiekamas precizitātes rezultāts bija neskaidra, patērētājus maldinoša un pārprotama etiķetēšana.

defining individual aspects of the baltic sea region is necessarily imprecise because the geographies change depending on the question being addressed.
atsevišķu baltijas jūras reģiona aspektu noteikšana būtu neprecīza, jo ģeogrāfiskā dimensija mainās atkarībā no risināmā jautājuma.

imprecise objectives(see paragraph 22) are a problemfor assessing the amount to be allocated to individual gbs programmes.
neprecīzie mērķi (sk. 22. punktu) sarežģī novērtējuma veikšanu paratsevišķāmvispārēja budžetaatbalsta programmām pie-šķiramosummu.

we are not public officials, unlike the members of other eu institutions, although imprecise use of language could create this impression.
mēs, atšķirībā no citām es iestādēm, neesam valsts ierēdņi, kaut gan valodas neprecīzs lietojums var radīt šādu iespaidu.

34it therefore has the characteristics of an indeterminate concept, which at first sight is imprecise but which may be clarified by reference to the specific nature of the contract.
tādējādi tam ir tāda nenoteikta juridiska jēdziena iezīmes, kas, a priori būdams neskaidrs, tomēr ir nosakāms atkarībā no līguma priekšmeta īpatnībām.

glass, borosilicate, an amorphous substance of imprecise composition formed by the fusion of silica in the presence of significant levels of boron oxide, sodium oxide and zinc oxide
stikls, borsilikātu, neprecīza sastāva amorfa viela, veidota silīcija dioksīda kausēšanā ievērojamu bora oksīda, nātrija oksīda un cinka oksīda daudzumu klātbūtnē

according to germany, the expression ‘act in money's worth’ used there is in fact imprecise and was clarified later.
pēc vācijas informācijas, tur lietotais izteiciens “vērtīgs pakalpojums” ir neprecīzs un vēlāk tika precizēts.

nonetheless, i voted against the report because the substance of certain paragraphs in the final version, which refer to sexual and reproductive health in imprecise terms, remains ambiguous.
neraugoties uz to, es balsoju pret šo ziņojumu, jo dažu punktu saturs galīgajā redakcijā, kur neprecīzos terminus ir runa par seksuālo un reproduktīvo veselību, joprojām ir neskaidrs.