Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is published in an appropriate manner.
tas ir atbilstoši publicēts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
this information shall be published in an appropriate manner.
Šo informāciju attiecīgi publicē.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the copies shall be numbered in an appropriate manner;
kopijas pienācīgi numurē;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the sale of movable property shall be advertised in appropriate manner.
kustamas mantas pārdošanu izsludina pienācīgā veidā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
installing warning signs in appropriate places.
bīstamās vietās izvietot brīdinājuma zīmes un izskaidrot bērniem to nozīmi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that extension shall be advertised in appropriate manner, in accordance with articles 55 to 58.
Šādu pagarinājumu izsludina pienācīgā veidā, ievērojot 55. līdz 58. pantu.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the storage has to be in appropriate secure containers.
glabā piemērotos, drošos konteineros
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signatures and approvals may be added in appropriate computerized form.
parakstus un apstiprinājumus var pievienot attiecīgā elektroniskā formā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this regulation shall be so applied that account is taken in appropriate manner and at the same time of the objectives set out in articles 39 and 110 of the treaty.
Šo regulu jāpiemēro tā, lai atbilstošā veidā un vienlaikus ievērotu līguma 39. un 110. pantā izklāstītos mērķus.
whereas the common organization of the market in eggs must take account in appropriate manner and at the same time of the objectives set out in articles 39 and 110 of the treaty;
tā kā olu tirgus kopīgā organizācijā pienācīgā veidā un vienlaikus jāievēro līguma 39. un 110. pantā noteiktie mērķi;
this regulation shall be so applied that appropriate account is taken, in appropriate manner and at the same time, of the objectives set out in articles 39 and 110 of the treaty.
Šo regulu piemēro tā, lai atbilstošā veidā vienlaikus ievērotu līguma 39. un 110. pantā izklāstītos mērķus.
whereas the common organization of the market in pigmeat must take account, in appropriate manner and at the same time, of the objectives set out in articles 39 and 110 of the treaty;
tā kā kopējai cūkgaļas tirgus organizācijai vienlaicīgi atbilstošā veidā jāņem vērā līguma 39. un 110. pantā izklāstītie mērķi;