Results for in the command of the unit where ... translation from English to Latvian

general in command of the 4th division reserve bureau.
divīzijas rezerves štāba ģenerālis.

the nuts3 code means the code of the nuts level 3 territorial unit where the holding is located.
nuts 3 kods ir tās nuts 3. līmeņa teritoriālās vienības kods, kurā atrodas saimniecība.

to this end, it may send a boat under the command of an officer to the suspected ship.
Šajā nolūkā tā var nosūtīt uz aizdomās turēto kuģi laivu virsnieka vadībā.

it is said to be directly under the command of kim jong-il.
tiek apgalvots, ka birojs atrodas kim jong-il tiešā pakļautībā.

they shall act under the command of officers of the national border guard of the host member state.
tie darbojas uzņēmējas dalībvalsts robežsardzes darbinieku pakļautībā.

the mass suicide that occurred at the command of the reverend jim jones in guyana in 1978 is just one such example.
masu pašnāvību, ka notika komandu godājams jim jones gajānā ir 1978 ir tikai viens šāds piemērs.

if the addressee for service is a national of the state of transmission, but does not have a command of its language, he may refuse to accept the document to be served.
ja dokumenta adresātam ir sūtītājas dalībvalsts pilsonība, tomēr tās valodu viņš nepārvalda, viņš var atteikties saņemt izsniedzamo dokumentu.

in december 2010, recruitment activities carried out by elements under the command of zimurinda were denounced in open source reports.
2010. gada decembrī neoficiāli avoti atmaskoja, ka zimurinda pakļautībā esoši elementi veic vervēšanu.

the net weight, expressed in kg and also quantity in the unit prescribed where other than net weight, by cn heading;
tīrais svars, kas izteikts kilogramos, un arī daudzums paredzētajā vienībā, ja tas atšķiras no tīrā svara, norādot kombinētās nomenklatūras pozīciju;

all vessels, helicopters and aircrafts provided by frontex operate under the command of national authorities.
visi frontex nodrošinātie kuģi, helikopteri un lidaparāti darbojas valstu iestāžu pakļautībā.

the net weight, expressed in kg and also quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading;
tīrais svars, kas izteikts kilogramos, un arī daudzums paredzētajā vienībā, ja tas atšķiras no tīrā svara pa kombinētās nomenklatūras pozīcijām;

name of the unit where the deceased/missing officer was on duty or from where he was exempted, type of duty and date of exemption:
tās struktūrvienības nosaukums, kurā mirusī persona/bezvēsts prombūtnē esošā amatpersona ir veikusi darba pienākumus vai tika atbrīvota no to pildīšanas, dienesta veids un atlaišanas diena

in order to receive the military pension, the claimant should indicate the name of the unit where the former professional soldier was on the army supply until the day of exemption from the professional military service and to indicate the date of exemption:
lai saņemtu militārpersonas pensiju, pensijas pieprasītājam jānorāda nodaļas nosaukums, kurā bijušais profesionālais kareivis dienēja armijā pirms aiziešanas pensijā, un pensijā aiziešanas datums:

in order to investigate the claim for military invalidity pension, the claimant should indicate the name of the unit where the former professional soldier was on army supply until the day of exemption from the professional military service and to indicate the date of exemption:
lai izskatītu militārpersonas invaliditātes pensijas pieprasījumu, pieprasījuma iesniedzējam jānorāda tās vienības nosaukums, kurā bijušais profesionālais kareivis līdz atlaišanas dienai ir bijis armijā, kā arī atlaišanas datums:

the net mass of the products or, where applicable, the quantity expressed in the unit of measurement to be used when calculating the refund;
produktu neto svars vai, vajadzības gadījumā, daudzums, izteikts mērvienībās, ko izmanto, aprēķinot kompensāciju;

the net quantity of the products or, where applicable, the quantity expressed in the unit of measurement to be used when calculating the refund;
produktu tīro svaru vai, vajadzības gadījumā, daudzums, kas izteikts mērvienībā, kas jāizmanto, aprēķinot kompensāciju;

to 50 % of the reference amount where the principal demonstrates that he cooperates very closely with the competent authorities and is in command of transport operations;
līdz 50 % no atsauces summas, ja principāls pierāda, ka viņam ir pietiekama pieredze kopīgā tranzīta procedūras izmantošanā un ka viņš pārzina pārvadājumus;

nevertheless, hunosa has achieved a reduction in production costs by improving management and focusing production in the units where mechanisation and technical mining were easiest to achieve with the lowest costs.
tomēr uzņēmums hunosa ir panācis ražošanas izmaksu samazinājumu, uzlabojot vadību un veicinot ražošanu tajās ražotnēs, kurās ogļu ieguves mehanizācija un tehnika ir vienkāršāka un lētāka.

statistical estimation procedures where some of the characteristics have not been observed for all of the units.
statistiskās novērtēšanas metodes, ko izmanto tad, ja dažus raksturlielumus nevar noteikt visām vienībām.

inomax should only be used in neonatal units where staff have been trained in the use of a nitric oxide delivery system after prescription by a specialist neonatal doctor.
inomax drīkst lietot tikai neonatālās nodaļās, kur personāls ir apmācīts slāpekļa oksīda piegādes sistēmas lietošanā, pēc speciālista - neonataloga - rīkojuma.