Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortunately, it occurs infrequently.
laimīgi, tā notiek reti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other subtypes were infrequently represented.
citi apakštipi bija pārstāvēti reti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other infrequently reported side effects:
citas reti novērotas blakusparādības:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• infrequently, but result in disabling injuries.
nelaimes gadījumu biežums un smaguma pakāpe: darbi, kuros nelaimes gadījumi notiek bieži, vai darbi, kuros tie notiek reti, taču padara strādniekus darbnespējīgus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these events were seen infrequently in clinical studies.
Šīs izpausmes klīniskos pētījumos radās reti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
permanent treatment discontinuation was infrequently reported at 2%.
reti (2 %) ziņots par pilnīgu terapijas pārtraukšanu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
thrombocytopaenia, leucopaenia) have been infrequently reported with trudexa.
trudexa lietošanas gadījumā retumis ziņots par blakusparādībām asinsrades sistēmā, tostarp par medicīniski nozīmīgu citopēniju (piemēram, trombocitopēniju, leikopēniju).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sepsis related to leukopaenia was observed infrequently (< 1%).
ar leikopēniju saistītu sepsi novēroja reti (< 1 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infrequently a rash may become severe or potentially life-threatening.
retāk izsitumi var būt izteikti vai, iespējams, dzīvībai bīstami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seizures have infrequently been reported during treatment with other carbapenems.
reti ziņots par krampjiem ārstēšanas laikā ar citiem karbapenēmiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deaths in which ecstasy is present continue to be infrequently reported.
turklāt pagaidu secinājumi liecina, ka ar to pašu vielu bija saistīti 85 nāves gadījumi 2004. gadā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the report found that drama was infrequently taught in most primary schools.
par pēdējo aspektu anne bamforda (2009) norāda arī, ka vērtēšana mākslas izglītības jomā bieži uzskatīta par problemātisku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cytopaenias including pancytopaenia have been infrequently reported with simponi in clinical trials.
par citopēnijām, arī pancitopēniju, simponi klīniskajos pētījumos nav ziņots bieži.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
postural hypotension was infrequently observed in the elderly in oral olanzapine clinical trials.
klīniskos pētījumos vecāka gadagājuma pacientiem, kas lietoja olanzapīnu, dažkārt tika novērota posturāla hipotensija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ppe infrequently resulted in permanent treatment discontinuation (3.7%-7.0%).
ppe reti bija par iemeslu pilnīgai ārstēšanas pārtraukšanai (3,7 – 7,0 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
postural hypotension postural hypotension was infrequently observed in the elderly in olanzapine clinical trials.
5 postur la hipotensija kl niskos p t jumos ar vec ka gadag juma pacientiem, kas lietoja olanzap nu, dažk rt tika nov rota postur la hipotensija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1, 2, myopathy1
osteomalācija (izpaužas kā kaulu sāpes, reti izraisot lūzumus)1, 2, miopātija1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
not infrequently, many manufacturers turn to suppliers from south-east asia in order to remain competitive.
nereti daudzi ražotāji, lai nezaudētu konkurētspēju, vēršas pie dienvidaustrumu Āzijas piegādātājiem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as with any injection procedure, vasovagal syncope can infrequently occur following administration of twinrix paediatric to adolescents.
tāpat kā jebkuras injekcijas gadījumā, pēc twinrix paediatric lietošanas pusaudžiem retos gadījumos var rasties vazovagāla sinkope.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis c with introna developed thyroid abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism.
reti tiem pieaugušiem pacientiem, kuri ārstējas no hroniska c hepatīta ar introna, attīstās vairogdziedzera patoloģijas, vai nu hipotireoīda vai hipertireoīda rakstura.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: