Results for initial period translation from English to Latvian

initial period
sĀkumposms

initial period of interest rate fixation
procentu likmes darbības sākotnējais periods

the initial period of secondment must be for two years;
norīkojuma sākotnējam laikposmam jābūt diviem gadiem;

it shall apply for an initial period of two years.
to piemēro sākotnēji divus gadus.

the initial period of secondment must be for three years;
norīkojuma sākotnējam laikposmam jābūt trim gadiem;

the agreement is concluded for an initial period of 10 years.
Šis nolīgums sākumposmā ir noslēgts uz 10 gadiem.

the guidelines will be valid for an initial period of five years.
pamatnostādnes sākotnēji būs spēkā piecus gadus.

per ha per year maximum in the initial period not exceeding five years
maksimālais apjoms par hektāru gadā sākotnējā laikposmā, kas nepārsniedz piecus gadus

60 % of the basic salary for an initial period of 12 months,
60 % no pamatalgas pirmos 12 mēnešus;

this agreement shall be concluded for an initial period of seven years.
Šis nolīgums sākotnēji ir noslēgts uz septiņiem gadiem.

the initial period covers the years 2005-2007 and only applies to co2.
sākotnējais periods ir laika posms no 2005. līdz 2007. gadam un attiecas tikai uz co2.

-60 % of the basic salary for an initial period of 12 months;
60 % apmērā no pamatalgas par pirmajiem 12 mēnešiem,

in fact, the frequency of meetings has been higher especially in the initial period.
tāpat iedzīvotājus, tai skaitā jauniešus, var apmācīt, kā risināt konfliktus.

relating to the initial period. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kas attiecas uz sÂkumposmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

the applicant shall be notified of such extension before the expiry of the initial period.
par šo pagarinājumu jāpaziņo iesniedzējam līdz sākotnējā laikposma beigām.

however, for an initial period, eur 8bn will be provided only via payments from the budget.
taču sākotnējā periodā eur 8 miljardi tiks sniegti tikai caur maksājumiem no budžeta.

original maturity, period of notice, initial period of interest rate fixation new business indicator
sākotnējais termiņš, brīdinājuma termiņš, sākotnējais likmes noteikšanas termiņš

this common strategy shall apply from the date of its publication for an initial period of four years.
Šo kopējo stratēģiju piemēro no tās publicēšanas dienas sākotnējo četru gadu laikposmā.

for this reason, during that initial period airlines had to cancel flights using the airspace concerned.
attiecīgi šajā sākotnējā periodā aviosabiedrībām nācās atcelt tos reisus, kuros būtu jāizmanto attiecīgā gaisa telpa.

after this initial period the rather slow process gained a strong momentum and took a rather unexpected turn.
pēc šī diezgan lēnā sākuma perioda process kļuva straujāks, un notika diezgan negaidīts pavērsiens.