Results for injury from the usage of the product translation from English to Latvian

this purpose has to be apparent from the presentation of the product
Šim mērķim jābūt redzamam līdzekļa noformējumā.

no replies were obtained from the non-importing users of the product.
no ražojuma lietotājiem, kas nav importētāji, atbildes nesaņēma.

in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger;
miesas bojājumu gadījumā — skaitot no dienas, kad pasažieris nokāpj no kuģa;

the possibility of usage of emergency power from the battery.
iespējas avārijas akumulatora jaudu, piemēram, . auto

the following product types are excluded from the definition of the product concerned:
no attiecīgā ražojuma definīcijas ir izslēgti šādi ražojuma veidi:

the usage of the road is allowed only with the special permit.
ceļa izmantošana tikai ar speciālām atļaujām.

the following product types are excluded from the definition of the product concerned:
no attiecīgā ražojuma definīcijas ir izslēgti šādi ražojuma veidi:

person is exposed to noise from the product.
cilvēks ir pakļauts produkta radītā trokšņa iedarbībai.

this will expand the usage of rfid and web services.
tas paplašinās rfid un tīmekļa pakalpojumu izmantošanu.

the usage of the name of the variety or breed name constitutes fair competition,
šķirnes vai sugas nosaukuma lietošana nodrošina godīgu konkurenci,

a share of the costs of an activity is allocated to products in accordance with the usage of the activity in each product.
daļu izmaksu, kas ir saistītas ar konkrētu darbību, attiecina uz produktiem atkarībā no attiecīgās darbības izmantošanas pakāpes katrā produktā.

however the usage of nats has two main drawbacks, namely:
tomēr jāteic, ka nat izmantošanai ir divi lieli trūkumi, proti:

the product shall fulfil the requirements on durability, strength, safety and stability in en standards applicable to the usage of the product.
ražojums atbilst visām prasībām par ilgizturību, stiprību, drošumu un stabilitāti, kas par ražojuma lietošanu noteikti attiecīgos en standartos.

this means that the usage of the dividend should be debated, and decided, over the next six years.
tas nozīmē, ka nākamo sešu gadu laikā ir jāapsver un jāizlemj par diapazona izmantošanu.

some interested parties also claimed that injury was self-inflicted because the community industry also imported the product concerned from the prc.
dažas ieinteresētās personas iebilda, ka zaudējumi bija pašradīti, jo kopienas ražošanas nozare arī pati importēja attiecīgo produktu no Ķtr.

the discussions with member states to ensure uniformity in the usage of the system may introduce delays in the development.
pārrunas ar dalībvalstīm nolūkā nodrošināt sistēmas vienādu izmantošanu var novilcināt ieviešanu.

this entails the usage of fibre composites since weight reduction equals less power consumption.
tajās tiek izmantotas arī kompozītšķiedras, jo, samazinot svaru, samazinās arī elektroenerģijas patēriņš.

this will limit the usage of leased circuits and finally non-reserved service provision.
tas ierobežos nomāto slēgumu lietošanu un visbeidzot arī nerezervētu pakalpojumu sniegšanu.

definition of the specific conditions of service provision that may in future be associated with the usage of bands
noteikt īpašos pakalpojumu sniegšanas nosacījumus, kuri nākotnē var būt saistīti ar joslu izmantošanu.

good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers.
ar informāciju par šādu datu izmantošanas labu praksi jau tagad var apmainīties maksājumu bilances apkopotāji.