Results for insolvent translation from English to Latvian

insolvent
maksātnespējīgs

the specific case of insolvent beneficiaries
Īpašs gadījums attiecībā uz maksātnespējīgiem saņēmējiem

person concerned is bankrupt/insolvent:
attiecīgā persona ir bankrotējusi/maksātnespējīga:

c debtor/co-debtor is insolvent.
c parādnieks/solidārais parādnieks ir maksātnespējīgs

the loan debt was included in the insolvent estate.
parādsaistības par aizdevumiem tika ieskaitītas konkursa masā.

protection of victims where motor insurers are insolvent
cietušo aizsardzība, ja sauszemes transporta apdrošinātāji ir maksātnespējīgi

an igs can act in two ways if an insurer becomes insolvent.
apdrošināšanas sabiedrības maksātnespējas gadījumā ags var rīkoties divējādi.

agent has been declared insolvent including he is insolvent de facto
agent ir atzīts par maksātnespējīgu, tajā skaitā viņš ir faktiski maksātnespējīgs

the risk is higher when his dependency on the insolvent firm is considerable.
risks ir lielāks, ja piegādātāja atkarība no maksātnespējīgā uzņēmuma ir liela.

the contractor becomes insolvent, bankrupt, is being wound up or terminated
the contractor kļūst maksātnespējīgs, bankrotē, tā darbība tiek izbeigta vai pārtraukta

on the obligations of the state in the case if a credit institution becomes insolvent
par valsts pienākumiem kredītiestādes maksātnespējas gadījumā

los owned 60 % and the insolvent estate 40 % of the joint venture.
kopuzņēmumā los bija 60 % līdzdalība, 40 % tika iekļauti konkursa masā.

in some eu countries, public funds are available if your former partner is insolvent.
dažās es valstīs ir pieejami īpaši fondi, no kuriem izmaksā uzturlīdzekļus, ja jūsu bijušais partneris ir maksātnespējīgs.

in fact some credit risk assessments clearly demonstrate that several groups were in fact more or less insolvent.
faktiski daži kredītriska novērtējumi nepārprotami liecināja, ka vairākas grupas īstenībā bija vairāk vai mazāk maksātnespējīgas.

the greater the supplier’s dependency on the insolvent company, the higher the risk involved.
jo lielāka ir piegādātāja atkarība no maksātnespējīgā uzņēmuma, jo lielāks ir pastāvošais risks.

in acute cases the firm may already have become insolvent or may be the subject of collective insolvency proceedings.
smagākajos gadījumos var būt tā, ka uzņēmums ir jau kļuvis maksātnespējīgs vai ka tam jau piemēro kopīgu maksātnespējas procedūru.

whereas collateral security should be insulated from the effects of the insolvency law applicable to the insolvent participant;
tā kā nodrošinājums būtu jāatbrīvo no maksātnespējīgajam dalībniekam piemērojamā maksātnespējas tiesību akta iedarbības;

this concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors, notably depositors.
krīzes likvidēš ana attiecas uz rīcību banku un citu finanš u institūciju maksātnespējas gadījumā, kā arī kreditoru, īpaš i noguldītāju, aizsardzību.

in acute cases the company may already have become insolvent or may be the subject of collective insolvency proceedings brought under its domestic law.
smagākajos gadījumos uzņēmums jau var būt kļuvis maksātnespējīgs vai tam var būt piemērota kopīga maksātnespējas procedūra saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.

(s) whether the debtor has been declared insolvent or legal action has been initiated or a debt collector has been engaged.
(s) vai parādnieks ir atzīts par maksātnespējīgu, vai ir uzsākta tiesvedība, vai ir iesaistīts parādu piedzinējs.