Results for instrumented translation from English to Latvian

testing method using an instrumented passenger car
testēšanas metode, izmantojot ar instrumentiem aprīkotu vieglo automobili

a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
maksimālais "instrumentālais attālums" ir 500 km vai mazāks;

bilateral aviation relations can only be instrumented in international agreements.
divpusējas aviācijas attiecības var regulēt tikai starptautiskos nolīgumos.

it has a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
maksimālais "instrumentālais attālums" ir 500 km vai mazāks;

first, the set of reference tyres are mounted on the instrumented passenger car.
vispirms ar instrumentiem aprīkotajam vieglajam automobilim uzmontē references riepu komplektu.

vehicle method consisting of testing a set of tyres mounted on an instrumented passenger car,
transportlīdzekļa metodes, pēc kuras testē riepu komplektu, kas uzmontētas ar attiecīgiem instrumentiem aprīkotam vieglajam automobilim;

the impactor must be instrumented to measure the bending angle and the shearing displacement between femur and tibia.
triecienelements jānoregulē tā, lai izmērītu saliekuma leņķi un nobīdes pārvietojumu starp ciskas kaulu un stilba kaulu.

the test brake(s) shall be instrumented so that the following measurements can be taken:
pārbaudāmajai(-ām) bremzei(-ēm) piestiprina mērinstrumentus tā, lai var reģistrēt šādus mērījumus:

chest acceleration limits do not apply when using the ‘new born’ manikin as it is not instrumented.
krūškurvja paātrinājuma ierobežojumi nav spēkā, lietojot “jaundzimušā” manekenu, jo tas nav aprīkots ar mērierīcēm.

"instrumented range" (6) means the specified unambiguous display range of a radar.
"instrumentālais attālums" (6) ir viennozīmīgs norādīts radara darbības attālums.

one instrumented passenger car is fitted with the reference tyre set followed by the control tyre set, the other with the control tyre set followed by the candidate tyre set.
vienam ar instrumentiem aprīkotam vieglajam automobilim vispirms uzmontē references riepu komplektu, tad uzmontē kontroles riepu komplektu un pēc tam uzmontē izmēģināmo riepu komplektu.

as a part of this effort vtt has developed and instrumented material test devices for mechanical studies under the in-core conditions of a nuclear reactor.
Šo centienu ietvaros vtt ir izstrādājis un izveidojis materiālu testēšanas ierīces mehāniskiem pētījumiem kodolreaktora vides apstākļos.

i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. nodrošina uz zemes bāzētu darbību ar "instrumentālo attālumu", kas lielāks par 185 km;

this requirement shall be considered satisfied if the following biomechanical acceptability criteria for the instrumented manikin, determined in accordance with appendix 4, are met; that is:
Šo prasību uzskata par izpildītu, ja mērierīcēm pieslēgtam manekenam tiek izpildīti šādi atbilstīgi 4. papildinājumam noteiktie biomehāniskās pieņemamības kritēriji:

for the purpose of checking track surface bpn consistency for the measurement of wet grip on an instrumented passenger car: the bpn values of the test track should not vary over the entire stopping distance so as to decrease the dispersion of test results.
trases virsmas bpn vērtību viendabīguma pārbaude slapjas virsmas saķeres mērīšanai, izmantojot ar instrumentiem aprīkotu vieglo automobili: lai samazinātu testēšanas rezultātu izkliedi, visā apstāšanās ceļa garumā izmēģinājumu trases virsmas bsp vērtībai jābūt vienādai.

the dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line or actuation force, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.
dinamometram ir mērinstrumenti, lai nepārtraukti reģistrētu rotācijas ātrumu, bremzētājmomentu, spiedienu bremzes maģistrālē, rotāciju skaitu pēc bremzes iedarbināšanas, bremzēšanas laiku un bremzes diska temperatūru.

a vehicle which is representative of the type(s) for which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested and instrumented for brake testing as required by the directive.
transportlīdzekli, kas pārstāv to tipu, kura gadījumā tiek prasīts rezerves bremžu uzliku komplekta apstiprinājums, aprīko ar tā tipa rezerves bremžu uzliku komplektiem, kuriem tiek prasīts apstiprinājums, un aprīko arī ar mērinstrumentiem bremžu testam, kā to prasa šī direktīva.

a vehicle which is representative of the type(s) for which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested and instrumented for brake testing as required by regulation no 13.
transportlīdzekli, kas pārstāv to tipu, kuram prasa rezerves bremžu uzliku komplekta apstiprinājumu, aprīko ar tā tipa rezerves bremžu uzliku komplektiem, kuriem prasa apstiprinājumu, un mērinstrumentiem bremžu testam, kā tas paredzēts noteikumos nr. 13.