Results for interdepartmental translation from English to Latvian

interdepartmental group
starpdepartamentu grupa

an interdepartmental group of document management officers shall be set up.
izveido dokumentvedības ierēdņu starpdepartamentu grupu.

systematic departmental monitoring of respect for fundamental rights at the preparatory and interdepartmental consultation stages
sistemātiska uzraudzība attiecībā uz pamattiesību ievērošanu dienestos, izstrādājot iniciatīvu un apspriežoties dienestu starpā

it has since become current practice to refer to the fundamental rights secured by the charter in interdepartmental consultations.
kopš tā laika par ierastu praksi starpdienestu apspriedēs ir kļuvusi atsaukšanās uz pamattiesībām hartā.

in poland, the interdepartmental team for aliens’ integration was appointed by the prime minister in march 2005.
polijā premjerministrs 2005. gada martā nodibināja departamentu sadarbības grupu ārvalstnieku integrācijas jautājumos.

the steering group has also given new impetus to the interdepartmental cooperation already in place so as to make certain that this principle is applied.
vadības grupa arī deva jaunu impulsu sadarbībai starp dienestiem, kas jau eksistē, lai garantētu šī principa piemērošanu.

capacity building at public institutions in relation to monitoring and surveying – eg development of monitoring plans through interdepartmental processes.
monitoringa un apsekojumu kapacitātes attīstīšana sabiedriskās pārvaldes institūcijās, piem., monitoringa plānu izstrāde, sadarbojoties vairākiem departamentiem.

while prior decisions of the interdepartmental expert commission and the ministry responsible are indeed necessary for the award, they are not sufficient to grant the aid.
lai arī atbalsta piešķiršanai patiešām ir vajadzīgi neatkarīgas ekspertu komisijas un atbildīgās ministrijas lēmumi, ar tiem nepietiek, lai atbalstu piešķirtu.

the preparation of these instruments is also subject to the interdepartmental consultation procedure, which enables them to be checked for compliance with the charter in accordance with the principles set out above.
Šādu aktu izstrāde arī ir pakļauta starpdienestu apspriedei, kas līdz ar to ļauj pārbaudīt to atbilstību hartai saskaņā ar iepriekš minētajiem principiem.

in this regard the work of the commission’s interdepartmental or group could, when needed, be accompanied by ad hoc task forces to deal with specific problems.
Šajā jautājumā kopienas tr starpdienestu grupai attiecībā uz īpašām problēmām varētu palīdzēt ad hoc darba grupas.

an interdepartmental working group of experts representing ministries, the general prosecutor’s office and the municipalities evaluates tasks based on the strategy, while ngos participate as observers.
ministriju pārstāvošu ekspertu starpresoru darba grupa, Ģenerālprokuratūra un pašvaldības novērtē uzdevumus, pamatojoties uz stratēģiju, savukārt nvo piedalās kā novērotāji.

good policy and programme design, monitoring and evaluation, through studies, statistics and expertise, support to interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies;
labu programmu un rīcības plānu veidošanu, uzraudzību un izvērtēšanas apmācības statistikas un ekspertīzes veidā, atbalstot sadarbību starp departamentiem un attiecīgām sabiedriskām un privātām organizācijām;

a number of institutional instruments have been created for the purpose, including the interdepartmental committee, bringing together all catalan government services, and the advisory council, a participatory body on which social bodies are represented.
Šim nolūkam izveidota virkne iestāžu, tajā skaitā starpnodaļu komiteja, kas apvieno visus katalonijas valdības dienestus, un konsultatīvā padome, kas ir līdzdalības organizācija, kurā pārstāvētas sociālās iestādes.

strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services on good policy and programme design, monitoring and evaluation, including through studies, statistics and expert advice, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies.
valsts pārvaldes un sabiedrisko pakalpojumu un, attiecīgos gadījumos, sociālo partneru un nevalstisko organizāciju – iestāžu spējas un efektivitātes stiprināšana valsts, reģionālā un vietējā līmenī, lai īstenotu reformas, labāku regulējumu un labu pārvaldību, jo īpaši ekonomikas, nodarbinātības, izglītības, sociālajā, vides un tieslietu jomā, jo īpaši veicinot mehānismus, lai uzlabotu politikas veidošanu un programmu izstrādi, uzraudzību un izvērtēšanu, tostarp ar izpētes, statistikas un ekspertu konsultāciju palīdzību, starpnozaru koordināciju un dialogu starp atbilstīgām publiskām un privātām struktūrām.

support good policy and programme design, monitoring, evaluation and impact assessment, through studies, statistics, expertise, and foresight, support for interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies;
atbalsts labas politikas un programmu izstrādei, pārraudzībai, analīzei un ietekmes novērtējumam, izmantojot pētījumus, statistikas datus, ekspertu secinājumus un perspektīvu novērtējumu, atbalsts starpresoru koordinētai darbībai un dialogam attiecīgo valsts un privāto organizāciju starpā.