Results for interfered translation from English to Latvian

these have however, been interfered with through the ability of the dark ones to control your weather.
arī tajās vēl var iejaukties tumsas spēki, kas spēj kontrolēt jūsu laika apstākļus.

member states’ discretion as regards their choice of products should otherwise not be unnecessarily interfered with.
visos citos gadījumos nedrīkstētu bez vajadzības iejaukties dalībvalstu pilnvarās izvēlēties produktus.

if the motor cycle is fitted with fans with an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound measurements.
ja motocikls ir aprīkots ar ventilatoriem, kuriem ir automātiskās iedarbināšanas mehānisms, izdarot skaņas līmeņa mērījumus, šīs sistēmas darbībā nedrīkst iejaukties.

the chinese state further interfered in the market during the ip as it eliminated the 5 % import duty on metals during the financial crisis.
izmeklēšanas periodā Ķīnas valsts turpināja iejaukties tirgū, jo finanšu krīzes laikā tā atcēla 5 % ievedmuitas nodokli metāliem.

after receiving flebogamma dif, the results of certain blood tests (serological tests) may be interfered for a certain time.
pēc flebogamma dif saņemšanas atsevišķu asins analīžu (seroloģisko analīžu) rezultāti kādu laiku var būt neprecīzi.

if the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system must not be interfered with during the measurements.
ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar ventilatoru(-iem), kam ir automātisks palaides mehānisms, izdarot mērījumus, šīs sistēmas darbībā nedrīkst iejaukties.

if the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound pressure level measurements.
ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar ventilatoru(-iem), kam ir automātisks palaides mehānisms, izdarot skaņas līmeņa mērījumus, šīs sistēmas darbībā nedrīkst iejaukties.

in particular, the comments received from one company were not such as to rebut the commission’s finding that the state interfered in its recruitment policy whereas the other company provided new and contradictory information regarding raw material purchases.
konkrētāk, no viena uzņēmuma saņemtie komentāri nebija pietiekami, lai apstrīdētu komisijas konstatējumu, ka valsts iejaucās tā iepirkumu politikā, savukārt otrs uzņēmums iesniedza jaunu un pretrunīgu informāciju par izejmateriālu iegādi.

if the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound-level measurements.
ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar ventilatoru(-iem), kam ir automātisks palaides mehānisms, izdarot trokšņu līmeņa mērījumus, šīs sistēmas darbībā nedrīkst iejaukties.

no consistent increased local or systemic reactions within repeated doses were seen throughout the primary series or with the booster dose, the exceptions being a higher rate of transient tenderness (36.5 %) and tenderness that interfered with limb movement (18.5 %) were seen with the booster dose.
primārajās sērijās, atkārtojot devas vai revakcinējot, pastāvīgas pastiprinātas sistēmiskas vai vietējas parādības nenovēroja, izņemot pārejošu jutīguma biežuma pieaugumu (36,5%) vai, revakcinācijas gadījumā, jutīgumu, kas traucē locekļa kustīgumu (18,5%).