Results for intraoperative translation from English to Latvian

intraoperative floppy iris syndrome
intraoperatīvs kustīgas varavīksnenes sindroms

intraoperative floppy iris syndrome (ifis)
intraoperatīvs kustīgas varavīksnenes sindroms (ikvs)

additionally required for treatment of intraoperative bradydysrhythmias that are resistant to atropine.
papildus vajadzīgs intraoperatīvās bradiaritmijas ārstēšanā, ja neiedarbojas atropīns.

external imaging and intraoperative evaluation may be performed using a gamma detection device.
Ārēju attēlveidošanu un izvērtēšanu operācijas laikā var veikt izmantojot gamma starojuma noteikšanas ierīci.

administration should occur within 15 hours of the scheduled time of the surgery and intraoperative detection.
ievadīšana ir jāveic 15 stundas pirms ieplānotās operācijas laika un limfmezglu noteikšanas operācijas laikā.

the resulting fluorescence was used as an intraoperative marker for malignant glioma tissue with the aim of improving the surgical resection of these tumours.
iegūtā fluorescence tika izmantota kā ļaundabīgas gliomas audu marķieris operācijas laikā ar mērķi uzlabot šo audzēju ķirurģisku rezekciju.

omidria is indicated in adults for maintenance of intraoperative mydriasis, prevention of intraoperative miosis and reduction of acute postoperative ocular pain in intraocular lens replacement surgery.
omidria ir indicēts pieaugušajiem, lai operācijas laikā uzturētu midriāzi, operācijas laikā novērstu miozi un samazinātu akūtas pēcoperācijas acu sāpes pēc intraokulāras lēcas aizvietošanas operācijas.

although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
lai gan šīs metodes papildina gamma starojuma zondēšanu operācijas laikā, šie iegūtie attēli nedrīkst aizvietot prasmīgu un rūpīgu zondēšanu operācijas laikā ar rokā turamu gamma starojuma noteikšanas zondi.

radiolabelled lymphoseek is indicated for imaging and intraoperative detection of sentinel lymph nodes draining a primary tumour in adult patients with breast cancer, melanoma, or localised squamous cell carcinoma of the oral cavity.
ar radioaktīvo izotopu iezīmētais lymphoseek ir paredzēts lietošanai attēlveidošanā un lai operācijas laikā pieaugušiem pacientiem ar krūts vēzi, melanomu vai lokalizētu mutes dobuma plakanšūnu karcinomu noteiktu primāro audzēju drenējošos sargmezglus (limfmezglus).

in all patients with a tumour in the vicinity of an important neurological function, either pre- or intraoperative measures should be used to localise that function relative to the tumour in order to maintain safety distances.
visiem pacientiem, kuriem audzējs atrodas svarīgas neiroloģiskas funkcijas pildoša rajona tuvumā, pirms operācijas vai operācijas laikā ir jāveic pasākumi, lai saglabātu drošus rezekcijas attālumus.

intraoperative lymphatic mapping by gamma detection may begin as early as 15 minutes post-injection and within 30 hours (for next day surgery) of administration of lymphoseek.
limfātiskā kartēšanu operācijas laikā ar gamma starojuma noteikšanu var sākt 15 minūtes pēc lymphoseek injekcijas un 30 stundu laikā (operācijai, kas tiek veikta nākamajā dienā).

the direct healthcare professional communication (dhpc) on the association of silodosin with intraoperative floppy iris syndrome and the two literature references mentioned in the text of the communication (at launch);
tiešo komunikāciju ar veselības aprūpes profesionāļiem (direct healthcare professional communication, dhpc) par silodozīna saistību ar intraoperatīvu kustīgas varavīksnenes sindromu (ikvs) un divas literatūras atsauces, kas minētas komunikācijas tekstā (ieviešot);

intraoperative floppy iris syndrome (ifis) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicinal products with alpha 1a-adrenergic antagonist effect, such as trevicta (see section 4.8).
veicot kataraktas operāciju pacientiem, kurus ārste ar zālēm, kurām piemīt alfa-1a adrenerģiskā antagonista ietekme, piemēram, ar trevicta, ir novērots intraoperatīvs kustīgas varavīksnenes sindroms (ifis – intraoperative floppy iris syndrome) (skatīt 4.8. apakšpunktu).