Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chicorium intybus l.
cichorium intybus l.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
seed of cichorium intybus l.
cichorium intybus l. sēklas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
roots of cichorium intybus l.
cichorium intybus l. saknes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
witloof chicory (cichorium intybus var. foliosum)
lapu cigoriņi (cichorium intybus var. foliosum)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
product of the manufacture of inulin from roots of cichorium intybus l. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
inulīna ražošanas produkts no cichorium intybus l. saknēm, kurš sastāv no ekstrahētām un mehāniski izspiestām cigoriņu šķēlēm.
product of the manufacture of inulin from roots of cichorium intybus l. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
produkts, ko iegūst inulīna ražošanā no cichorium intybus l. saknēm, kurš sastāv no ekstrahētām un mehāniski izspiestām cigoriņu šķēlēm, un vēlākā kaltēšanā.
fruit stones and kernels and other vegetable products, incl. unroasted chicory roots of the variety cichorium intybus sativum, of a kind used primarily for human consumption, n.e.s.
augļu kauliņi un kodoli un citi augu valsts produkti, tostarp negrauzdētas ‘chycorium intybus sativum’ šķirnes cigoriņu saknes, ko galvenokārt izmanto pārtikā un kas citur nav minēti
'chicory` means the roots of cichorium intybus l., not used for the production of witloof chicory, usually used for the preparation of beverages, suitably cleaned to be dried and roasted.
"cigoriņi" nozīmē cichorium intybusl. saknes, ko neizmanto vitlufa cigoriņu ražošanai, ko parasti izmanto dzērienu ražošanā, un kas ir pienācīgi notīrītas, lai tās izžāvētu un grauzdētu.
scarole (broad-leaf endive) (wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), dandelion greens)
platlapu cigoriņi (endīvijas) (savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi (c. endivia var. crispum / c. intybus var. foliosum), cūkpieņu laksti)