Results for inverting translation from English to Latvian

mix by repeatedly inverting the microvial.
samaisīt, vairākas reizes apgriežot mikropudelīti otrādi.

an assistant dialog to simplify inverting of matrices
name

this is best achieved by inverting the vial several times base over apex.
to sekmīgi var paveikt, apvēršot flakonu vairākas reizes ar apakšu uz augšu.

the diluted solution must be mixed thoroughly by inverting several times.
pagatavotais šķīdums rūpīgi jāsamaisa, apgriežot maisu vairākas reizes.

stopper and mix thoroughly by inverting the flask at least three times.
rūpīgi sajauc, kolbu vismaz trīs reizes rokā apgāžot otrādi.

handle with care, avoid any shaking, inverting or other mechanical stress.
rīkoties uzmanīgi, sargāt no kratīšanas, grozīšanas vai cita veida mehāniskas ietekmes.

mix it by inverting the container until the temperature reading on the thermometer is constant.
samaisīt to, apgāžot konteineru otrādi, līdz kamēr temperatūras rādījumi uz termometra nemainās.

agitate by inverting the container until the thermometer's temperature reading is constant.
sakrata trauku, apgriežot to otrādi, līdz termometra temperatūras rādītāju nolasījumi kļuvuši konstanti.

close the container immediately and thoroughly mix the milk powder by repeatedly shaking and inverting the container.
nekavējoties noslēdz trauku un rūpīgi samaisa piena pulveri, atkārtoti sakratot trauku un apgriežot to otrādi.

the syringe may then be removed and the contents of the infusion bag mixed gently by inverting the bag several times.
pēc tam šļirci var atvienot un infūzijas maisā var samaisīt saturu, apgriežot maisu vairākas reizes.

in category m1 vehicles in which the driver is on the right these requirements shall be applied by inverting the criteria where appropriate.
m1 kategorijas transportlīdzekļiem, kuros vadītājs sēž labajā pusē, šīs prasības piemēro, pēc vajadzības izvēloties pretējus kritērijus.

using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw the entire contents of the solvent for taxotere vial by partially inverting the vial.
izmantojot šļirci ar adatu, flakonu nedaudz piešķiebjot, no flakona aseptiski paņem visu taxotere šķīdinātāja daudzumu.

using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw the entire contents of the solvent for docetaxel winthrop vial by partially inverting the vial.
izmantojot šļirci ar adatu, flakonu nedaudz piešķiebjot, no flakona aseptiski paņem visu docetaxel winthrop šķīdinātāja daudzumu.

the desired dose may be withdrawn from the vial by inverting the vial and slowly pulling back on the syringe plunger (figure 3).
nepieciešamo devu no flakona var atvilkt, apgriežot flakonu un lēnām atvelkot šļirces virzuli (3. attēls).

mix the sample thoroughly, but gently, by repeatedly inverting the sample bottle without causing frothing or churning, and cool quickly to approximately 20 oc.
paraugu rūpīgi, bet lēnām sajauc, vairākkārt apgriežot pudeli ar paraugu, to nesaputojot vai nesakuļot, un ātri atdzesē līdz aptuveni 20 °c.

mix the milk sample thoroughly, so that the micro-organisms are distributed as evenly as possible, by rapidly inverting the milk sample container 25 times.
piena paraugu rūpīgi sajauc, lai mikroorganismi izdalītos pēc iespējas vienmērīgāk, strauji apgriežot otrādi piena parauga trauku 25 reizes.

after incubation mix the milk sample thoroughly, so that the micro-organisms are distributed as evenly as possible, by rapidly inverting the milk sample container 25 times.
pēc inkubēšanas piena paraugu rūpīgi sajauc, lai mikroorganismi izdalītos pēc iespējas vienmērīgāk, strauji apgriežot otrādi piena parauga trauku 25 reizes.

furthermore, the new indelible marking technology provides an alternative to removable adhesive paper stickers which are currently in use and limits the risks of losing, mixing up or inverting food items and therefore facilitates transportation and storage of the fruits concerned.
turklāt jaunā neizdzēšamā marķējuma tehnoloģija ir alternatīva pašreiz izmantojamām noņemamām papīra uzlīmēm un mazina risku pazaudēt, sajaukt vai samainīt pārtikas produktus, un tādējādi atvieglo attiecīgo augļu transportēšanu un uzglabāšanu.

immediately transfer all the sieved sample to an air-tight container of sufficient capacity (twice volume of sample) and mix thoroughly by repeated shaking and inverting.
nekavējoties visu izsijāto paraugu pārvieto gaisu necaurlaidīgā pietiekama tilpuma (divkāršs parauga tilpums) traukā un rūpīgi samaisa, atkārtoti sakratot un apgāžot.

thoroughly mix and break down any lumps, etc., in the laboratory sample by repeatedly shaking and inverting the container (if necessary, after having transferred all of the laboratory sample to an air-tight container of sufficient capacity (twice volume of sample) to allow this operation to be carried out).
laboratorijas paraugu rūpīgi samaisa un sadrupina kunkuļus utt., atkārtoti sakratot un apgāžot trauku (ja vajadzīgs, vēlāk visu laboratorijas paraugu pārvieto gaisu necaurlaidīgā pietiekama tilpuma (divkāršs parauga tilpums) traukā, lai varētu veikt šo operāciju).