Results for is done at your own discretion an... translation from English to Latvian

4.1. your use of the service is at your sole option, discretion and risk.
4.1. pakalpojuma izmantošana ir jūsu paša izvēle, atbildība un risks.

your use of any third party website is at your own risk.
jebkuru trešo personu web-lapu lietošana ir uz jūsu paša/pašas risku.

that job is done at last!
nu tas vienreiz ir padarīts

any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.
jebkura jūsu paļaušanās uz šo informāciju ir uzskatāma par jūsu paša risku.

bet against it at your own peril.
bet pret to uz savu briesmas.

this analysis is done at the level of etva and then at the level of the state.
Šī analīze tiek veikta etva līmenī un pēc tam valsts līmenī.

you should be able to have a good time at your own opening.
sava izstādes atklāšana taču ir jāizbauda.

we know that evolving spiritually is not easy but you proceed at your own pace, and with true intent you cannot fail to be successful.
mēs ļoti labi zinām, ka ir grūti sevī attīstīt garīgumu, bet jūs to darāt katrs savā ātrumā.

information you transmit to us is entirely at your own risk although we undertake to take reasonable steps to preserve such information in a secure manner.
informācija tiek sūtīta mums ir pilnībā uz savu risku, lai gan mēs apņemas veikt vajadzīgos pasākumus, lai saglabātu šo informāciju drošā veidā.

preparatory work in specific areas is done at in six working groups, involving representatives from various institutions and bodies.
sagatavošanas darbs konkrētās jomās tiek veikts sešās darba grupās, kurās ir iesaistīti pārstāvji no dažādām iestādēm un struktūrām.

virtually everything that is done at the different levels to anticipate a possible defence against biological risks and bioterrorism is of relevance.
teorētiski nozīme ir visam, kas dažādos līmeņos tiek darīts, lai veicinātu iespējamo aizsardzību pret bioterorismu.

the pathway of those seeking it has therefore been extremely difficult, and ultimately you have had to use your own discretion as to what to believe.
tāpēc to ceļš, kas meklē patiesību vienmēr bijis īpaši grūts, un jums pašiem vien jālieto savas izvērtēšanas spējas, lai zinātu kam uzticēties.

the quality of europe’s regulatory environment does not only depend on what is done at eu level.
eiropas normatīvās vides kvalitāte nav atkarīga tikai no tā, kas ir paveikts es līmenī.

it may not always be viable for the driver to wait and you may have to make alternative travel plans at your own cost locally.
tās ne vienmēr var būt reāli izpildāmas prasības, ka vadītājs jūs var gaidīt, un jums var būt nepieciešams veikt alternatīvus ceļošanas plānus par saviem līdzekļiem uz vietas.

the price at which products shall be bought in under public intervention where this is done at a fixed price; or
cena, par kuru produktus iepērk valsts intervencē, ja to dara par fiksētu cenu, vai

furthermore, certain legal provisions in the treaties give a clear basis for european action to complement what is done at national level.
turklāt noteiktas juridiskās normas līgumos ir drošs pamats eiropas darbībai, lai papildinātu to, kas ir veikts dalībvalstu līmenī.

except as expressly agreed by adobe or its affiliates or a third party in a separate agreement, your use of adobe and third party offerings is at your own risk under the warranty and liability limitations of sections 1.1 and 10.
izŅemot gadĪjumus, kad adobe vai tĀs meitasuzŅĒmumi, vai treŠĀ puse ar atseviŠĶu lĪgumu ir nepĀrprotami noteikusi citĀdi, jŪs uzŅematies ar adobe un treŠĀs puses piedĀvĀjumu izmantoŠanu saistĪtos riskus saskaŅĀ ar 1.1. un 10. punktĀ paredzĒtajĀm garantijĀm un atbildĪbas ierobeŽojumiem.

each experiment (one soil and one solution) is done at least in duplicate to allow estimation of the variance of the results.
katru eksperimentu (viena augsne un viens šķīdums) izdara vismaz divos eksemplāros, lai varētu noteikt rezultātu dispersiju.

while the live version is finished i’ve designed it in such a way that you can take it any time at your own pace. i’ll link to the new challenges below or you can find them all here.
kamēr live versija ir pabeigta esmu izstrādāti to tādā veidā, ka jūs varat ņemt to jebkurā laikā savā tempā. es saiti uz jaunajiem izaicinājumiem zemāk, vai jūs varat atrast tos visus šeit.

it shall always be possible to replace one or more certificates of origin form a by one or more other such certificates , provided that this is done at the customs office in the community where the products are located.
vienmēr ir jābūt iespējai vienu vai vairākas a formas izcelsmes sertifikātus aizstāt ar vienu vai vairākiem citiem šādiem sertifikātiem, ja vien to dara kopienas muitas iestādē, kur atrodas attiecīgie izstrādājumi.