Results for is entered into in accordance with translation from English to Latvian

ms d. entered into a surrogacy agreement in accordance with uk law.
d. ir noslēgusi vienošanos ar surogātmāti atbilstoši apvienotās karalistes tiesībām.

agreements entered into
noslēgtie nolīgumi

the agreement accordingly entered into force on 30 march 2007, in accordance with article 17 thereof.
tādēļ saskaņā ar tā 17. pantu nolīgums ir stājies spēkā 2007. gada 30. martā.

payment orders may be revoked until they are entered into target2-ecb in accordance with paragraph 1 .
payment orders may be revoked until they are entered into target2-ecb in accordance with paragraph 1 .

the conditions on which the transaction is entered into;
darījuma noslēgšanas nosacījumus,

information on an annulled or a revoked visa shall be entered into the vis in accordance with article 13 of the vis regulation.
informāciju par anulētu vai atceltu vīzu ievada vis saskaņā ar vis regulas 13. pantu.

which is entered into after the dispute has arisen, or
ko noslēdz pēc strīdus sākuma; vai

(1)this agreement entered into force, in accordance with title v, article 3 thereof, on 1 january 1979.
Šis nolīgums stājās spēkā 1979. gada 1. janvārī saskaņā ar tā v sadaļas 3. pantu.

unique identity numbers of tankers entered into the record in accordance with article 84(2)(b) of this regulation.
autocisternu unikālos identifikācijas numurus, kas ierakstīti svēršanas datu reģistrā saskaņā ar šīs regulas 84. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

sickness or infirmity intentionally concealed when the engagement is entered into.
apzināti neatklātu slimību vai vārgumu pirms darba attiecību uzsākšanas.

a provisional commitment may be entered into in respect of recurrent expenditure.
attiecībā uz regulāriem izdevumiem var uzņemties provizoriskas saistības.

payment orders may be revoked until they are entered into target2[ insert cb/ country reference] in accordance with paragraph 1.
maksājuma rīkojumi var tikt atsaukti līdz brīdim, kad tie ir ievadīti target2[ iekļaut atsauci uz cb/ valsti] saskaņā ar 1.

the eu will cooperate in fulfilling the obligations entered into in annapolis and paris.
es sadarbosies attiecībā uz anapolē un parīzē noteikto saistību izpildi.

3 the originator institution and the sponsor institution shall notify the competent authority of any transaction entered into in relation to the securitisation in accordance with paragraph 2.
3 iniciatoriestāde un sponsoriestāde paziņo kompetentajai iestādei par jebkuru darījumu, kas noslēgts attiecībā uz vērtspapīrošanu saskaņā ar 2. punktu.

the place where and date when the seafarers’ employment agreement is entered into;
vietu un datumu, kurā noslēgts jūrnieka darba līgums;

commitments entered into in connection with those licenses must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited.
Šajās licencēs noteiktās saistības ir jāievēro, lai nezaudētu iemaksāto drošības naudu.

article 234 does not protect obligations between eec member states entered into in international treaties.
234. pantā nav aizstāvētas starptautiskajos līgumos paredzētās eek dalībvalstu saistības.

in accordance with article 14 of the protocol, it accordingly entered into force on 29 august 2011.
tādējādi minētais protokols saskaņā ar tā 14. pantu stājās spēkā no 2011. gada 29. augusta.

in accordance with article 3 thereof, directive 2002/74 entered into force on 8 october 2002.
saskaņā ar tās 3. pantu direktīva 2002/74 stājās spēkā 2002. gada 8. oktobrī.

in the negotiation of the agreement the parties took due note of the undertakings which had been entered into in this field.
vienojoties par nolīgumu, puses ņēma vērā apņemšanos, kas šajā jomā tika izteikta.