Results for is the sole responsibility of the translation from English to Latvian

this is the sole responsibility of the slaughterhouses and establishments concerned.
to nodrošināšana ir tikai kautuvju vai uzņēmumu atbildībā.

the above information is the sole responsibility of the shipowner or his representative.
par iepriekš sniegto informāciju atbild vienīgi kuģa īpašnieks vai viņa pārstāvis.

this comes under the sole responsibility of the member states.
tā ir vienīgi dalībvalstu atbildība.

this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda ražotāja atbildību.

this declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
par šo izdoto ekspluatācijas īpašību deklarāciju ir atbildīgs vienīgi ražotājs:

family policy is the sole responsibility of individual member states.
par ģimenes atbalsta politiku ir pilnībā atbildīgas dalībvalstis.

this eu declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
Šī es atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda ražotāja atbildību:

action on equality is, of course, not the sole responsibility of the national authorities.
rīcība attiecībā uz vienlīdzību, protams, nav vienīgais valstu iestāžu pienākums.

the determination of the credit event is not the sole responsibility of the protection provider;
kredītnotikuma iestāšanās noteikšana nevar būt tikai aizsardzības devēja pienākums;

(c) this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
(c) šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz ražotāja atbildību,

notification of beneficiaries of assignment shall be the sole responsibility of the consultant.
par cesionāru informēšanu atbild tikai un vienīgi padomdevējs.

this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):
Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda ražotāja (vai uzstādītāja) atbildību:

notification of beneficaries of the assignment shall be the sole responsibility of the contractor.
par cesionāru informēšanu atbild tikai un vienīgi darbuzņēmējs.

(c) this fitting conformity certificate is issued under the sole responsibility of the fitting manufacturer.
(c) Šis armatūras atbilstības sertifikāts ir izdots vienīgi uz armatūras ražotāja atbildību;

however, the sexual abuse of children through travel is not the sole responsibility of the travel industry.
tomēr jautājums par seksuālo vardarbību pret bērniem ceļojumos ir ne tikai tūrisma nozares kompetencē.

the content of questions shall be the sole responsibility of their authors.
par jautājuma saturu ir atbildīgs tā iesniedzējs.

its use shall be the sole responsibility of the government of the democratic republic of são tomé and príncipe.
tās izlietojums ir vienīgi santomes un prinsipi demokrātiskās republikas valdības kompetencē.

it is the sole responsibility of member states to set minimum requirements for the energy performance of buildings and building elements.
tikai un vienīgi dalībvalstīm būtu jānosaka minimālās ēku energoefektivitātes un būves elementu prasības.

the use to which the compensation provided for in article 4 is put shall be the sole responsibility of the government of the gambia.
tikai gambijas valdība lemj par to, kā izmanto 4. pantā paredzēto kompensāciju.

the use to which the compensation provided for in article 2 is put shall be the sole responsibility of the government of guinea bissau.
tas, kā tiek izmantota kompensācija, kas paredzēta 2. pantā, ir tikai gvinejas-bisavas valdības ziņā.