Results for jeopardised translation from English to Latvian

otherwise, the interests of consumers will be jeopardised.
pretējā gadījumā patērētāju intereses tiks pakļautas riskam.

in our view existing treaties should not be jeopardised.
mēs uzskatām, ka pašreizējos līgumus nedrīkst apdraudēt.

that the stability of financial markets is not jeopardised;
to, ka netiek apdraudēta finanšu tirgu stabilitāte;

that the stability of financial markets is not jeopardised; or
to, ka netiek apdraudēta finanšu tirgu stabilitāte, vai

without such provisions, the social fibre of ftas is jeopardised.
bez šādiem noteikumiem tiek apdraudēts btn sociālais raksturs.

otherwise the 3 per cent target for research spending will be jeopardised.
pretējā gadījumā tiks apdraudēta par mērķi izvirzītā 3% finansējuma apjoma piešķiršana zinātnei un pētniecībai.

the value-added of cohesion policy can at no point be jeopardised.
nekādā ziņā nevar apdraudēt kohēzijas politikas sniegto pievienoto vērtību.

as a consequence, the environmental integrity and the credibility of the system are jeopardised.
tā rezultātā sistēmas vides integritāte un ticamība ir apdraudēta.

gives details of prior use of a name that could be jeopardised by the proposed registration.
sniedz sīkas ziņas par nosaukuma iepriekšējo lietojumu, ko varētu apdraudēt ierosinātā reģistrācija.

the proper functioning of the internal market would be jeopardised by the granting of national aid.
valsts atbalsta piešķiršana apdraudētu iekšējā tirgus pareizu darbību.

without an appropriate amount of good-quality soil, european agriculture too will be jeopardised.
ja augstas kvalitātes augsne nebūs nodrošināta pietiekamā apjomā, apdraudēta būs arī eiropas lauksaimniecība.

the proper working of a single market in dried fodder would be jeopardised by the granting of national aid.
valsts atbalsta piešķiršana apdraudētu vienota žāvētas rupjās lopbarības tirgus pareizu darbību.

the economic performance of the two companies must not be jeopardised, and financial support should focus primarily on research.
nedrīkst apdraudēt abu uzņēmumu ekonomisko darbību, un finansiālajam atbalstam pirmām kārtam jākoncentrējas uz pētniecību.

at the same time, the proper functioning of the successful tenderer’s supply chain should not be jeopardised.
vienlaikus nedrīkstētu kaitēt izraudzītā pretendenta piegādes ķēdes sekmīgai darbībai.

the community producers' position would continue to be jeopardised if the current high level of imports at low prices continues.
kopienas ražotāju stāvolis vēl aizvien būs apdraudēts, ja turpināsies pašreizējais ievērojamais importa apjoms par zemām cenām.

advance notice of on-the-spot checks may be given, provided that the purpose of the check is not jeopardised.
par pārbaudēm uz vietas var iepriekš informēt ar nosacījumu, ka tādējādi netiek apdraudēts pārbaudes mērķis.

the global economic and financial crisis exposed those member states which have systematically evaded the jointly agreed criteria, and which have thereby jeopardised the other member states' economies.
pasaules ekonomikas un finanšu krīze ir skārusi tās dalībvalstis, kas ir sistemātiski izvairījušās no kopīgi pieņemto kritēriju pildīšanas, tādējādi apdraudot citu dalībvalstu tautsaimniecību.